1
00:00:37,572 --> 00:00:39,607
[ဟောဟဲ]

2
00:00:41,976 --> 00:00:44,211
[လူက ဟစ်အော်သည်]

3
00:00:44,311 --> 00:00:46,179
- ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
-ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

4
00:00:46,280 --> 00:00:47,649
-နေပါဦး။
-ဘာမှားလို့လဲ?

5
00:00:47,749 --> 00:00:50,117
- မင်းထွက်လာတယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,386
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

7
00:00:54,154 --> 00:00:56,189
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
-ဟုတ်တယ်။ နည်းနည်းမြန်သွားရုံပါပဲ။

8
00:00:56,290 --> 00:00:58,225
မြန်မြန်၊ ဒီလိုလား။
-ဟုတ်တယ်။ စလာသည်။ မြန်မြန်သွားပါ။

9
00:00:58,325 --> 00:01:01,161
- မင်း အပေါ်ကို တက်ချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။

10
00:01:01,261 --> 00:01:03,463
[နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်]

11
00:01:06,199 --> 00:01:07,869
-[ညည်းတွား] ငါလုပ်တော့မယ်--
-လာပါ ။

12
00:01:07,969 --> 00:01:09,236
ပိုမြန်တယ် ဖာနန်ဒို။
မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။

13
00:01:09,336 --> 00:01:10,270
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်

14
00:01:10,370 --> 00:01:11,506
မြန်မြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

15
00:01:11,606 --> 00:01:13,675
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

16
00:01:14,509 --> 00:01:16,143
[ညည်းညူခြင်း]

17
00:01:23,051 --> 00:01:25,352
[အမျိုးသမီး]
<i>ဒါဆို ဒါက ငါ့ဟောင်း ဖာနန်ဒိုပါ။</i>

18
00:01:25,452 --> 00:01:28,455
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျိန်ဆိုခဲ့တဲ့ကောင်</i>
<i>ငါ ဘယ်တော့မှ မတွဲတော့ဘူး။</i>

19
00:01:28,556 --> 00:01:31,191
အဲဒါက
လုံးဝမယုံနိုင်စရာပါပဲ ကလေး။

20
00:01:31,291 --> 00:01:33,460
[grunts] ဟင့်အင်း။

21
00:01:33,561 --> 00:01:34,696
[ရှူထုတ်သည်]

22
00:01:35,830 --> 00:01:37,031
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။

23
00:01:37,130 --> 00:01:39,266
- ဟုတ်တယ်၊
-ဘာမှားလို့လဲ?

24
00:01:39,366 --> 00:01:41,502
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပြောနိုင်သလို၊</i>

25
00:01:41,603 --> 00:01:44,104
<i>ကျွန်ုပ်၏ လိင်မှုဘဝ</i>
<i>လိုချင်စရာတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်။</i>

26
00:01:44,204 --> 00:01:45,607
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>အချစ်နှင့်လိင်</i>

27
00:01:45,707 --> 00:01:47,307
<i>ဘယ်တုန်းကမှ</i> မဟုတ်ဘူး။
<i>ကျွန်ုပ်၏အကြီးဆုံးဦးစားပေးများ။</i>

28
00:01:47,407 --> 00:01:49,276
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

29
00:01:49,744 --> 00:01:51,546
<i>-ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ...</i>
- ကုမ္ပဏီတစ်ခုလိုပါသလား။

30
00:01:51,646 --> 00:01:53,413
ဒါပါပဲ။
မင်းအလုပ်နောက်ကျလိမ့်မယ်။

31
00:01:53,514 --> 00:01:55,148
<i>ဒါဟာ ပြောင်းလဲတော့မယ့်</i>
<i>နည်းလမ်းများ</i>

32
00:01:55,248 --> 00:01:56,517
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားခဲ့ပါဘူး။</i>

33
00:01:56,618 --> 00:01:59,186
[ညည်းညူခြင်း]

34
00:02:02,757 --> 00:02:04,792
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]

35
00:02:09,262 --> 00:02:11,465
[ဥဩငိုသံ]

36
00:02:20,942 --> 00:02:24,812
<i>စကားမစပ်၊ ကျွန်တော့်နာမည် Judith ပါ။</i>
<i>Judith Flores။</i>

37
00:02:24,912 --> 00:02:26,814
<i>ပြီးခဲ့သောလအနည်းငယ်က</i>
<i>တွေးနိုင်သမျှ</i>

38
00:02:26,914 --> 00:02:29,117
<i>အငယ်ဆုံး</i> ဖြစ်လာခဲ့သည်။
<i>အကောင့်အမှုဆောင်</i>

39
00:02:29,216 --> 00:02:31,719
<i>သမိုင်းတွင်</i>
Muller Pharmaceuticals ၏ <i>

40
00:02:36,724 --> 00:02:41,361
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လိုချင်ရင်</i>
<i>ဘုရားသခင့် ရယ်မောပါစေ၊ အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ပါ။</i>

41
00:02:43,031 --> 00:02:43,965
ဆောရီး။

42
00:02:44,065 --> 00:02:45,332
[လူသည် လည်ချောင်းရှင်းသည်]

43
00:02:48,536 --> 00:02:49,804
[မြည်သံ]

44
00:02:49,904 --> 00:02:51,906
[လူသည် လည်ချောင်းရှင်းသည်]

45
00:02:58,546 --> 00:03:00,815
[Judith] <i>ပထမဦးစွာပြောသည်</i>
ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်တွင် <i>10 စာကြောင်း</i>

46
00:03:00,915 --> 00:03:02,617
<i>အရေးအကြီးဆုံးအရာများ။</i>

47
00:03:02,717 --> 00:03:04,886
<i>ထိုစာကြောင်း 10 ကြောင်း</i>
<i>မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ လိုတယ်၊</i>

48
00:03:04,986 --> 00:03:08,122
<i>သင့်ကို စာဖတ်ဖို့ သွေးဆောင်</i>
<i>ကျန်သောဇာတ်လမ်း။</i>

49
00:03:08,589 --> 00:03:11,425
<i>ကောင်းပြီ အဲရစ်နဲ့ ငါ</i>
<i>စာကြောင်း 10 ကြောင်း မလိုအပ်ပါ။</i>

50
00:03:11,526 --> 00:03:13,795
<i>ကျွန်တော်တို့ 10 စက္ကန့်တောင် မလိုပါဘူး။</i>

51
00:03:15,129 --> 00:03:18,198
ဂေးလ်။ Miguelito မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

52
00:03:24,337 --> 00:03:25,807
မနက်ခင်း၊ မော်နီကာ။

53
00:03:26,273 --> 00:03:27,542
အထဲဝင်ပါ။

54
00:03:35,449 --> 00:03:38,385
ဒါဆို ဒီည ဂိမ်းတွေ ဘီယာတွေ ?

55
00:03:38,820 --> 00:03:40,420
ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ဒီအစီရင်ခံစာကို အရင်လုပ်ပါ။

56
00:03:40,521 --> 00:03:42,489
လာ၊ အနားယူပါ။

57
00:03:42,924 --> 00:03:45,093
-ညစာ၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။
-[Judith] ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

58
00:03:45,193 --> 00:03:46,393
Q1s တွင်
ဌာနခွဲရုံးအတွက်။

59
00:03:46,493 --> 00:03:48,529
ပြီးသွားရင် ငါ့ဆီပို့ပေးပါ။

60
00:03:48,629 --> 00:03:50,765
မော်နီကာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအချိန်​မဟုတ်​ရင်​

61
00:03:50,865 --> 00:03:53,101
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။
ဒီပရိုမိုးရှင်းကို သင်စဉ်းစားမိမှာပါ။

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,202
Finance နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။

63
00:03:54,301 --> 00:03:55,603
ငါဒီမှာနေတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

64
00:03:55,703 --> 00:03:58,606
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။

65
00:03:59,173 --> 00:04:02,375
- ဒါဆို Miguel မင်းဝင်နေလား။
- ငါဝင်နေတာလား။

66
00:04:02,710 --> 00:04:04,579
မနက်စာတိုင်းစားမယ်၊

67
00:04:04,679 --> 00:04:07,648
နေ့လယ်စာ၊ ညစာ သင်နှင့်အတူ
မေးလျှင်

68
00:04:07,749 --> 00:04:09,851
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပိုကောင်းမယ်။
သွားလိုက်ပါ။

69
00:04:09,951 --> 00:04:11,586
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

70
00:04:12,019 --> 00:04:14,589
-သစ္စာဖောက်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါက အရှုံးသမားပါ။

71
00:04:40,915 --> 00:04:42,250
[သက်ပြင်းများ]

72
00:04:42,750 --> 00:04:44,652
[Miguel] နောက်တစ်ခါ ငါဝယ်မယ်။

73
00:04:44,752 --> 00:04:47,989
[Monica] မင်းရဲ့လစာ
ငါ့ရဲ့ အနီးဆုံးမှာ ရှိတယ် ကလေး။

74
00:04:48,089 --> 00:04:51,759
[Miguel] အင်း ငါလုပ်မယ်။
ညစာအတွက် ကျေးဇူးဆပ်ရန်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မဟုတ်လား။

75
00:04:51,859 --> 00:04:53,227
[Monica] အိုး တကယ်လား။

76
00:04:53,861 --> 00:04:57,364
- မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
- မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

77
00:04:57,464 --> 00:04:59,133
အမျိုးအမျိုး၊

78
00:04:59,233 --> 00:05:02,003
သတိထားပါ Miguel။
ငါမင်းရဲ့သူဌေးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

79
00:05:02,435 --> 00:05:04,471
ရုံးမှာဖြစ်နိုင်တယ်။

80
00:05:04,572 --> 00:05:07,875
-ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတာဝန်ရှိတယ်။
-[Monica ရယ်]

81
00:05:09,243 --> 00:05:10,745
အိုကေ ဒါဆို

82
00:05:15,315 --> 00:05:17,518
[မော်နီကာ ညည်းညူသံ]

83
00:05:20,588 --> 00:05:22,422
[Miguel] အခု သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

84
00:05:24,759 --> 00:05:27,962
[မော်နီကာ]
နင်က။ မင်းက သူဌေးပါ။

85
00:05:29,063 --> 00:05:31,032
[အာရုံခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

86
00:05:35,468 --> 00:05:37,505
မိုနီကာ။

87
00:05:38,940 --> 00:05:40,908
[မော်နီကာ တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်]

88
00:05:43,311 --> 00:05:45,513
[နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူခြင်း]

89
00:05:46,346 --> 00:05:47,782
- မင်းလိုချင်တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

90
00:05:47,882 --> 00:05:50,417
- မင်းငါ့ကို နမ်းချင်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

91
00:05:50,985 --> 00:05:52,987
[ညည်းညူခြင်း]

92
00:06:06,366 --> 00:06:08,002
[ Miguel လျှာကိုနှိပ်သည် ]

93
00:06:08,102 --> 00:06:09,036
[Monica] ဘာလဲ?

94
00:06:10,370 --> 00:06:11,672
[မော်နီကာ တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]

95
00:06:11,772 --> 00:06:12,907
မရပ်တန့်ပါနှင့်။

96
00:06:22,850 --> 00:06:24,852
[နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူခြင်း]

97
00:06:43,337 --> 00:06:45,907
-[မော်နီကာ ညည်းညူသံ]
-[ Miguel က အော်ဟစ်နေသည်]

98
00:06:58,619 --> 00:07:00,788
[ညည်းညူသံဆက်သည်]

99
00:07:03,490 --> 00:07:05,693
[ တိုးတိုးလေး ညည်းသည် ]

100
00:07:06,727 --> 00:07:08,796
-[အော်သံများ]
-[ကျယ်လောင်စွာ ညည်းသံများ]

101
00:07:08,896 --> 00:07:10,698
[ညည်းညူခြင်း]

102
00:07:17,104 --> 00:07:18,706
[ဟောဟဲ]

103
00:07:20,408 --> 00:07:21,876
[ရှူထုတ်သည်]

104
00:07:26,414 --> 00:07:28,082
ပြောရမှာပါ။

105
00:07:28,182 --> 00:07:29,817
[ကြောင်မွေများ]

106
00:07:30,584 --> 00:07:32,019
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

107
00:07:32,119 --> 00:07:34,822
မင်း တစ်နေ့လုံး ကုန်ဆုံးနေတာကို ငါမြင်တယ်။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို နမ်းတာ၊

108
00:07:34,922 --> 00:07:36,924
ငါ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

109
00:07:37,024 --> 00:07:38,458
[သက်ပြင်းများ]

110
00:07:39,393 --> 00:07:40,695
[ညည်းသံများ]

111
00:07:41,494 --> 00:07:43,731
[မြူးကြွသောတေးဂီတ]

112
00:07:59,413 --> 00:08:00,581
ခွင့်လွှတ်ပါ။

113
00:08:00,681 --> 00:08:02,116
-[လူက အော်ဟစ်သည်]
-တောင်းပန်ပါတယ်။

114
00:08:02,950 --> 00:08:03,884
[ညည်း]

115
00:08:06,354 --> 00:08:07,688
[ရှူထုတ်သည်]

116
00:08:09,590 --> 00:08:11,258
[အမျိုးသမီး ညည်းသံများ]

117
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
-[အော်သံများ]
-[လူအော်သံ]

118
00:08:17,365 --> 00:08:19,200
[ဓာတ်လှေကားတံခါးများပွင့်]

119
00:08:32,980 --> 00:08:34,715
[သက်ပြင်းများ]

120
00:08:34,815 --> 00:08:37,051
[ဓာတ်လှေကားတံခါးပိတ်]

121
00:08:43,257 --> 00:08:44,592
[သက်ပြင်းများ]

122
00:08:50,131 --> 00:08:52,133
[ downtempo သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

123
00:08:59,607 --> 00:09:01,776
[ချည်နှောင်ခြင်း]

124
00:09:06,847 --> 00:09:09,016
အပြင်မှာ သာယာတဲ့နေ့ပါ။

125
00:09:09,483 --> 00:09:11,919
ပြောဖို့ခက်တယ်။
ဓာတ်လှေကားအတွင်းမှ။

126
00:09:12,953 --> 00:09:13,888
[ရယ်မော]

127
00:09:15,222 --> 00:09:17,992
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ။

128
00:09:22,196 --> 00:09:23,064
အဆင်ပြေလား?

129
00:09:24,298 --> 00:09:26,801
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါအမြဲရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး phobia ရှိတယ်။

130
00:09:26,901 --> 00:09:28,069
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

131
00:09:28,169 --> 00:09:29,637
အဲဒါကြောင့် တံခါးတွေ၊
မကြာခင် မဖွင့်ပါနဲ့

132
00:09:29,737 --> 00:09:31,906
ငါကြောက်တယ်။
အရည်ပျော်ခြင်းတစ်မျိုးမျိုး။

133
00:09:32,440 --> 00:09:33,707
အရည်ပျော်လား?

134
00:09:34,909 --> 00:09:37,611
အာ့ဝဋ်၊
အနည်းငယ် freak out နှင့်တူသည်။

135
00:09:37,711 --> 00:09:39,580
ပါးစပ်မှာ ပွက်ပွက်ဆူလာတယ်၊

136
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
ပြီးတော့ မင်းခေါင်းက စတယ်။
ပြင်းထန်စွာ လှည့်ပတ်နေသည်။

137
00:09:41,782 --> 00:09:44,185
ထိုမိန်းကလေးနှင့်တူသည်။
<i>Exorcist.</i> မှ

138
00:09:44,285 --> 00:09:47,655
ပြီးတော့ ချစ်စရာ အဖုလေးတွေ ရလာမယ်။
မင်းရဲ့လည်ပင်းမှာ ငါအခုလိုပါပဲ။

139
00:09:47,755 --> 00:09:49,757
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

140
00:09:49,857 --> 00:09:51,659
ပိုဆိုးအောင်လုပ်မယ်။

141
00:09:53,494 --> 00:09:55,696
[အာရုံခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

142
00:09:58,332 --> 00:09:59,967
[တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]

143
00:10:30,464 --> 00:10:31,765
အင်း...

144
00:10:31,866 --> 00:10:33,634
ပီကေ လိုချင်လား

145
00:10:34,569 --> 00:10:38,639
ငါသေချာပေါက်တစ်ခုရှိမယ်။
သူတို့က စတော်ဘယ်ရီအရသာ။

146
00:10:52,453 --> 00:10:54,755
[ယောင်ရယ်]

147
00:11:07,735 --> 00:11:09,937
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

148
00:11:12,840 --> 00:11:14,808
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]

149
00:11:29,423 --> 00:11:31,358
Judith Flores

150
00:11:32,927 --> 00:11:35,095
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
မစ္စ Flores ။

151
00:11:37,464 --> 00:11:39,767
ပြီးတော့သင်။ ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

152
00:11:39,867 --> 00:11:41,902
-[ဓာတ်လှေကားတံခါးများပွင့်လာ]
-[Monica] အဲရစ်။

153
00:11:43,170 --> 00:11:44,205
အဲ.

154
00:11:50,110 --> 00:11:52,313
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
မင်းဒီနေ့ဝင်လာတယ်။

155
00:11:52,413 --> 00:11:54,081
ရမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

156
00:11:54,181 --> 00:11:57,619
အိုး. တွေ့ဖူးလား။
Judith Flores ရှိသေးလား။

157
00:11:57,718 --> 00:12:00,321
သူမသည်အစီရင်ခံစာကိုရေးသားခဲ့သည်။
ငါ မင်းကို မနေ့ညက လိုက်ပို့တယ်။

158
00:12:00,888 --> 00:12:03,558
မစ္စတာဇင်မာမန်း၊
ကျွန်ုပ်၏ အလေးနက်ဆုံး ဝမ်းနည်းမှု

159
00:12:03,658 --> 00:12:05,392
သတင်းအကြောင်း
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ။

160
00:12:05,859 --> 00:12:08,162
တကယ်​​လေးစားပါတယ်​၊
ဒီကနေစပြီး

161
00:12:08,262 --> 00:12:11,232
အဖေ့ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီရုံးမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

162
00:12:11,832 --> 00:12:13,734
[Monica] အဲရစ်၊ လာ။
ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

163
00:12:13,834 --> 00:12:15,570
-mm
-ကျွန်မတို့ရုံးခန်းထဲ ဝင်ရမလား။

164
00:12:15,670 --> 00:12:16,971
သင်အရင်သွားပါ။

165
00:12:25,580 --> 00:12:27,982
သူဌေးအသစ်ကို တွေ့ဖူးလား။
သူသည် ဂရိဘုရားတစ်ဆူကဲ့သို့ ထုလုပ်ထားသည်။

166
00:12:28,082 --> 00:12:31,018
[Miguel] ငါမသိဘူး။
ငါ့အတွက်တော့ သူက တခြားသူပဲ။

167
00:12:31,118 --> 00:12:33,754
Calvin Klein နဲ့ အတူ မော်ဒယ် ကောင်းကောင်း တစ်ယောက်ပါ။
မျက်နှာနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သုည။

168
00:12:33,854 --> 00:12:35,690
[မိန်းမ] ဒါပဲ ငါလိုတယ်။

169
00:12:35,789 --> 00:12:37,992
ဂရိနတ်ဘုရားများ
အတွင်းခံလည်း ဝတ်ထား၊ သိလား။

170
00:12:39,093 --> 00:12:41,829
[ယောက်ျား] ငါ ပိုဂရုစိုက်တယ်။
သူ့အတွင်းခံထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

171
00:12:57,545 --> 00:13:00,014
ဒါကို ပြန်ရေးရမယ်။

172
00:13:01,982 --> 00:13:03,951
သူ မကြိုက်ဘူး။
သင်၏ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပုံ အဆိုပြုချက်။

173
00:13:04,051 --> 00:13:06,420
အမြတ်အစွန်းကို လိုချင်တယ်။
လိုအပ်သောနည်းလမ်းဖြင့်

174
00:13:06,521 --> 00:13:09,758
ရိုးရိုး ချမ်းသာတဲ့ ကလေး ၊
အမွေဆက်ခံ-အဖေ့ကုမ္ပဏီ
ရိုင်းစိုင်းသော။

175
00:13:09,857 --> 00:13:13,027
ရလဒ်တွေ လိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ခိုင်မာတဲ့ စိတ်ကူးတွေ မရှိပါဘူး။
သူတို့ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

176
00:13:13,127 --> 00:13:14,895
အဘယ်သူသည်တက်အဆုံးသတ်
ဒါတွေအားလုံး လွဲသွားပြီလား?

177
00:13:14,995 --> 00:13:17,231
ကျွန်တော်တို. ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မထိတ်လန့်နိုင်လို့ပါ။

178
00:13:18,065 --> 00:13:20,434
Judith နင်ငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

179
00:13:20,535 --> 00:13:21,869
အင်း။

180
00:13:22,803 --> 00:13:24,639
- မထိမခိုက်နိုင်သော။
-Sweetie။

181
00:13:24,739 --> 00:13:26,340
ငါသေချာမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တူတယ်။

182
00:13:26,440 --> 00:13:28,677
ဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။
ဌာနခွဲရုံးများ။

183
00:13:29,243 --> 00:13:30,811
ဒါပေမယ့် ကိန်းဂဏန်းတွေကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

184
00:13:30,911 --> 00:13:32,379
တော်ပါ့မလား
သူတို့ကိုကြည့်တယ်။

185
00:13:32,479 --> 00:13:34,815
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်ပြင်ရမယ်။
ရည်မှန်းချက်အသစ်များနှင့်။

186
00:13:34,915 --> 00:13:37,418
အဲဒီရုံးတွေ
ပြီးအောင်တော့ ဆန္ဒပြုလို့မရဘူး။

187
00:13:38,118 --> 00:13:40,689
-ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။
- ဒီနေ့တော့ Judith ပါ။ အမြန်ဆုံး။

188
00:13:40,789 --> 00:13:42,624
သူဌေးအသစ်တွေက စိတ်မရှည်ဘူး။
အသုံးချလိုက်ပါ။

189
00:13:42,724 --> 00:13:44,491
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။
မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။

190
00:13:44,592 --> 00:13:47,294
-ဟူး။
Judith တံခါးကိုပိတ်ပါ။

191
00:14:21,830 --> 00:14:23,997
-[ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ]
-[မော်နီကာရယ်]

192
00:14:25,265 --> 00:14:27,234
- ငါပဲချစ်တယ်။
ညဘက် ရုံးအလွတ်။
-[Miguel] Shh။

193
00:14:27,334 --> 00:14:30,237
- Judith ရှိနေသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-[Monica] ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

194
00:14:30,337 --> 00:14:33,107
သူမကိုယ်တိုင်လည်း ပျော်နေနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ အလုပ်အကြောင်း မေ့သွားတယ်။

195
00:14:33,207 --> 00:14:36,511
သူမ အစီရင်ခံစာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

196
00:14:38,245 --> 00:14:42,517
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

197
00:14:44,719 --> 00:14:47,254
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

198
00:14:49,022 --> 00:14:51,225
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လို သတ်မှာလဲ

199
00:14:56,798 --> 00:15:02,102
တကယ့်မေးခွန်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းက ငါ့ကို အရူးလုပ်မှာလား Monica?

200
00:15:02,202 --> 00:15:03,805
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးဂီတကို တီးမှုတ်ခြင်း]

201
00:15:03,904 --> 00:15:06,106
[မော်နီကာရယ်]

202
00:15:07,207 --> 00:15:09,443
[မော်နီကာ တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်]

203
00:15:14,816 --> 00:15:16,417
- မင်းကြည့်ရတာကြိုက်လား။
-[ဟိတ်]

204
00:15:17,652 --> 00:15:19,086
မစ္စတာဇင်မာမန်း၊ မင်းထင်ခဲ့တာ...

205
00:15:19,186 --> 00:15:21,455
-[ Miguel ညည်းသံများ]
- မင်းထွက်သွားပြီထင်တယ် ငါ...

206
00:15:21,556 --> 00:15:23,825
နံပါတ်အသစ် အစီရင်ခံစာ ထွက်လာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

207
00:15:23,924 --> 00:15:25,025
ငါ့ကို Eric လို့ခေါ်ပါ ။

208
00:15:25,125 --> 00:15:27,327
[Monica နှင့် Miguel ငိုသံများ]

209
00:15:27,428 --> 00:15:29,062
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးပါ။
ဒါကြောင့် စိတ်မဆိုးရင်၊

210
00:15:29,163 --> 00:15:32,299
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
မစ္စတာ Zimmerman၊ မစ္စတာ Zimmerman။

211
00:15:32,767 --> 00:15:34,869
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

212
00:15:34,968 --> 00:15:37,004
ခဏနေ။ ငါနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

213
00:15:38,907 --> 00:15:42,276
ဆက်ဆံရေး
ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းများ
တင်းကြပ်စွာတားမြစ်ထားသည်။

214
00:15:42,376 --> 00:15:45,446
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားကြောင်း သိရသည်။
အဲဒါက အရမ်းပူတယ်။

215
00:15:46,246 --> 00:15:47,381
မဟုတ်ဘူး?

216
00:15:47,682 --> 00:15:49,684
[မော်နီကာ ညည်းညူသံ]

217
00:15:50,484 --> 00:15:52,486
[ညင်သာစွာ ငိုသည်]

218
00:15:53,987 --> 00:15:55,623
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ ဒါက မမှန်ဘူး။

219
00:15:55,723 --> 00:15:57,424
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

220
00:15:57,525 --> 00:15:58,492
ဟဲဟဲ။

221
00:15:59,326 --> 00:16:00,795
သူတို့ကို ဒီမှာ၊ ငါတို့က စောင့်ကြည့်နေတယ်။

222
00:16:00,895 --> 00:16:05,065
- ဒါတွေအားလုံးဟာ တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုပါပဲ။
-ဒါပေမယ့် မင်းပျော်နေပုံရတယ်။

223
00:16:12,640 --> 00:16:15,543
8 နာရီမှာ လာကြိုပါ့မယ်
မနက်ဖြန်ညစာအတွက်။

224
00:16:16,611 --> 00:16:19,012
-ဘာလဲ? မရှိ
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

225
00:16:19,581 --> 00:16:22,617
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးမို့လို့
ငါ့သူဌေးတွေနဲ့ ငါမချိန်းဘူး။

226
00:16:22,717 --> 00:16:23,785
မင်း ဒီတစ်ယောက်ကို ချိန်းတွေ့လိမ့်မယ်။

227
00:16:23,885 --> 00:16:25,319
[မိုနီကာ ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားနေသည်]

228
00:16:25,419 --> 00:16:28,121
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ငါအဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်
မစ္စတာ Zimmerman

229
00:16:30,224 --> 00:16:32,326
အဲဒါက အရမ်းပူတယ်။

230
00:16:33,895 --> 00:16:36,196
[Monica] ဟုတ်တယ်။ မြန်မြန်။ မြန်မြန်။

231
00:16:36,296 --> 00:16:38,533
[မော်နီကာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ညည်းတွားနေသည်]

232
00:16:40,234 --> 00:16:41,235
[Monica] ဆင်းပါ။

233
00:16:41,335 --> 00:16:42,537
-[Miguel] ဘာလဲ?
- ဒီလောက်ပါပဲ။

234
00:16:43,671 --> 00:16:44,772
Curro

235
00:16:45,405 --> 00:16:46,774
[meows]

236
00:16:46,875 --> 00:16:48,375
[အော်သံများ]

237
00:16:49,811 --> 00:16:53,113
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘာပြောကြလဲ။
ခဏလောက် စကားစမြည်ပြောပါဦး ဟမ်။

238
00:16:53,213 --> 00:16:55,950
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ မင်းကို အရုပ်တစ်ရုပ်ဝယ်ပြီး ကြည့်စမ်း။

239
00:16:56,049 --> 00:16:58,151
-သင်ကြိုက်လား? မဟုတ်ဘူး?
-[purring]

240
00:16:58,252 --> 00:17:00,788
-[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
- မင်း ရူးမတတ်ဘူး မဟုတ်လား။

241
00:17:00,889 --> 00:17:02,155
ဆက်သွားပါ။

242
00:17:05,827 --> 00:17:07,629
[ရယ်မော]

243
00:17:08,028 --> 00:17:09,564
ပြောရမှာပေါ့၊ လွမ်းနေတယ်။

244
00:17:09,664 --> 00:17:10,999
ပြောချင်တာက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

245
00:17:11,098 --> 00:17:13,535
ဒါပေမယ့် အနည်းငယ် အလွတ်သဘောဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ညစာအတွက်။

246
00:17:14,167 --> 00:17:15,970
မစ္စတာဇင်မာမန်း၊
snooping သွားခဲ့တာလား။

247
00:17:16,069 --> 00:17:18,673
ကုမ္ပဏီဖိုင်များတွင်
ငါ့လိပ်စာရဖို့

248
00:17:18,773 --> 00:17:20,508
ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ သဘောတူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

249
00:17:21,074 --> 00:17:24,546
နားထောင်ရတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။
သင်၏အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးများထဲမှတစ်ခု။

250
00:17:29,182 --> 00:17:31,351
ဒါဆို တောင်းပန်ပါရစေ။

251
00:17:31,920 --> 00:17:33,521
ငါ့အမှား။

252
00:17:34,622 --> 00:17:36,156
တနင်္လာနေ့တွေ့မယ်။

253
00:17:46,935 --> 00:17:48,268
မစ္စတာ Zimmerman

254
00:17:48,836 --> 00:17:52,172
တစ်နာရီအတွင်း အောက်ထပ်မှာဆုံပါ။

255
00:17:59,479 --> 00:18:00,915
စီးလို့ကောင်းပါတယ်။

256
00:18:01,248 --> 00:18:03,718
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

257
00:18:16,931 --> 00:18:19,299
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသား]

258
00:18:50,197 --> 00:18:51,899
သူတို့လုပ်တာ မှန်တယ်လို့ မြင်တယ်။
Bavaria တွင်

259
00:18:52,000 --> 00:18:53,467
ဘာလင်မှာမွေးတယ်။

260
00:18:53,568 --> 00:18:56,269
မင်းသေချာပေါက်သိပုံရတယ်။
မစ္စ Flores ကားများပတ်လမ်း။

261
00:18:57,071 --> 00:18:58,673
သဘောကျနေတယ်။

262
00:18:58,773 --> 00:19:02,376
ပြည့်​​နေတယ်​လို့ထင်​တယ်​
အံ့သြစရာပါပဲ မစ္စတာ Zimmerman။

263
00:19:06,781 --> 00:19:08,650
Moroccio၊ Thomas သို့

264
00:19:16,256 --> 00:19:17,592
[ရယ်မော]

265
00:19:18,126 --> 00:19:19,359
ဗုဒ္ဓေါ။

266
00:19:20,928 --> 00:19:23,831
ငါအမြဲအိပ်မက်မက်တယ် မင်းသိလား။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို မောင်းနှင်ခြင်း။

267
00:19:23,931 --> 00:19:26,500
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းအားကောင်းတဲ့ကားပါ။

268
00:19:27,535 --> 00:19:30,605
မင်းထင်လား။
မစ္စ Flores ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသလား။

269
00:19:30,705 --> 00:19:33,808
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအတိအကျသိတယ်။
ငါဘာလုပ်နေလဲ မစ္စတာ Zimmerman။

270
00:19:33,908 --> 00:19:37,645
ငါတို့ ထွက်သွားကတည်းက
ငါ့ကို Judith သို့မဟုတ် Jude ဟုခေါ်သည်။

271
00:19:40,882 --> 00:19:42,617
Jude ကြိုက်တယ်။

272
00:19:50,792 --> 00:19:52,727
ဒီမှာပူတယ်မဟုတ်လား

273
00:20:13,081 --> 00:20:14,515
မစ္စတာ Zimmerman ကြိုဆိုပါတယ်။

274
00:20:14,615 --> 00:20:16,184
ဒါဟာ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

275
00:20:16,283 --> 00:20:17,852
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။

276
00:20:17,952 --> 00:20:19,987
[အမိုက်စား တီးမှုတ်ခြင်း]

277
00:21:19,346 --> 00:21:20,214
[အဲရစ်] ယုဒ။

278
00:21:20,313 --> 00:21:21,582
[ဟောက်]

279
00:21:32,492 --> 00:21:36,329
ပင်လယ် urchin ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပထမတော့ နည်းနည်း ခက်တယ်။

280
00:21:36,429 --> 00:21:39,767
ပထမဆုံးကိုက်တယ်။
မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည်၊

281
00:21:39,867 --> 00:21:41,569
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ
တွန်းလှန်ဖို့ လိုတယ်။

282
00:21:41,669 --> 00:21:46,373
ငါတို့အစွဲတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှ အရသာခံဖို့ သင်ယူလို့ရတယ်။

283
00:21:47,775 --> 00:21:50,845
အရေးကြီးဆုံးအရာ
သင်၏အချိန်ယူရန်ဖြစ်သည်။

284
00:21:58,052 --> 00:21:59,419
သင်ကြိုက်လား?

285
00:22:00,755 --> 00:22:01,722
[ရယ်မော]

286
00:22:02,156 --> 00:22:03,057
မရှိ

287
00:22:04,357 --> 00:22:06,459
ပရိတ်သတ်မဖြစ်ဖူးဘူး။

288
00:22:07,128 --> 00:22:12,166
ဒါပေမယ့် ပင်လယ်နဲ့တူတယ်။
အိမ်အကြောင်းသတိရတယ်။

289
00:22:12,266 --> 00:22:15,303
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကာကွယ်ရေး၊
ချောင်ပိတ်မိနေတာမျိုးပေါ့။
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား?

290
00:22:15,402 --> 00:22:17,738
ငါလိုချင်သလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ဟိုမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

291
00:22:17,839 --> 00:22:19,774
မလိုအပ်ပါဘူး။
ယုဒ၊

292
00:22:21,441 --> 00:22:22,877
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

293
00:22:24,846 --> 00:22:26,113
မီ

294
00:22:46,701 --> 00:22:48,401
[ရယ်]

295
00:23:05,286 --> 00:23:07,420
မင်း အချိုပွဲ မစားဘူးလား

296
00:23:07,521 --> 00:23:10,791
စိတ်မဆိုးရင် တွေးမိတယ်။
ငါမင်းတို့ထဲက တချို့ကို စမ်းကြည့်မယ်။

297
00:23:10,892 --> 00:23:11,893
အင်း။

298
00:23:16,030 --> 00:23:17,565
လိုချင်တာကို ယူပါ။

299
00:23:39,954 --> 00:23:40,888
[ညည်းသံများ]

300
00:23:53,100 --> 00:23:54,502
ယု.

301
00:23:57,638 --> 00:24:00,440
ဘယ်လောက်အထိ ဆန္ဒရှိပါသလဲ။
ငါနဲ့သွားမလား

302
00:24:05,212 --> 00:24:06,180
ဟမ်?

303
00:24:07,480 --> 00:24:10,051
ရနိုင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူးလား။

304
00:24:23,764 --> 00:24:25,498
အဲ. ဒါက ဘာလဲ။

305
00:24:25,599 --> 00:24:27,068
ဂိမ်းတစ်ခု၊ Jude။

306
00:24:27,168 --> 00:24:29,136
[ တိုးတိုးလေး ညည်းသည် ]

307
00:24:30,805 --> 00:24:33,174
[Eric] ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
စောင့်ကြည့်ပါ။

308
00:24:34,909 --> 00:24:36,811
သို့မဟုတ် ပါဝင်ပါ။

309
00:24:36,911 --> 00:24:38,646
မဟုတ်ဘူး၊

310
00:24:38,746 --> 00:24:40,014
မရှိ

311
00:24:40,480 --> 00:24:41,515
-Jude
- ဒါက ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

312
00:24:41,615 --> 00:24:42,583
ငါ အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။

313
00:24:42,683 --> 00:24:44,819
-Jude
-သွားတော့မယ်။

314
00:24:45,853 --> 00:24:46,921
ပြောရမှာပါ။

315
00:24:59,499 --> 00:25:01,702
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]

316
00:25:23,924 --> 00:25:25,192
[သက်ပြင်းများ]

317
00:25:37,671 --> 00:25:39,874
[အော်ဟစ်]

318
00:25:57,858 --> 00:26:01,295
[စိတ်ပျက်အားငယ်စွာအော်သံ]

319
00:26:04,432 --> 00:26:06,734
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Curro။

320
00:26:07,001 --> 00:26:09,904
Mr. Mousington နဲ့ ကစားချင်လား။

321
00:26:10,004 --> 00:26:11,605
ဟုတ်လား?

322
00:26:11,705 --> 00:26:14,375
အိုး လူကြီး။ စလာသည်။

323
00:26:14,475 --> 00:26:16,511
မကစားချင်ဘူးလား
နည်းနည်း၊ ဟမ်?

324
00:26:16,610 --> 00:26:17,812
[mewls]

325
00:26:18,846 --> 00:26:21,516
-[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
- အဲဒါ ကြားလား။

326
00:26:21,615 --> 00:26:24,151
ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အထူးအစားအစာက ဒီမှာ။

327
00:26:26,787 --> 00:26:28,856
တစ်စုံတစ်ယောက်က Porsche ကားကို မှာယူပါသလား။

328
00:26:28,956 --> 00:26:30,591
ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါတို့နောက်ထပ်ချိန်းတယ်။

329
00:26:30,691 --> 00:26:32,326
အကြောင်းမသိခဲ့ပါ။

330
00:26:35,629 --> 00:26:37,665
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ရုံပဲ။

331
00:26:38,332 --> 00:26:40,535
မင်းရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့စာတွေကိုပဲ ပြန်ဖြေတယ် ဟုတ်လား။

332
00:26:40,634 --> 00:26:41,802
[mewling]

333
00:26:41,902 --> 00:26:43,404
ဟေ့။

334
00:26:43,505 --> 00:26:45,039
ပြီးတော့ ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။

335
00:26:47,641 --> 00:26:49,043
Curro

336
00:26:50,711 --> 00:26:52,680
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?

337
00:26:53,614 --> 00:26:55,182
နည်းနည်းဖျားနေတာလား?

338
00:26:55,649 --> 00:26:57,985
သူအသက်ကြီးလာပြီ။ အင်း။

339
00:26:58,085 --> 00:26:59,620
ဝင်လို့ရမလား

340
00:27:00,921 --> 00:27:04,658
[ညည်း] ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

341
00:27:05,226 --> 00:27:06,293
[တံခါးပိတ်]

342
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
သွားဝတ်စေချင်တယ်။

343
00:27:11,966 --> 00:27:13,100
ဘာအတွက်လဲ?

344
00:27:14,569 --> 00:27:16,770
လိုချင်လို့ပါ
နေ့ကိုအတူတူဖြတ်သန်းပါ။

345
00:27:17,771 --> 00:27:20,908
- ငါ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
- ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

346
00:27:22,276 --> 00:27:26,680
အင်း။ နားထောင်ပါ အဲရစ်၊
ဒီအကြောင်း မသိဘူး။

347
00:27:27,081 --> 00:27:29,750
မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဆက်လက်ပြသနေပါသည်။

348
00:27:30,251 --> 00:27:31,553
ပြီးတော့ မနေ့ညကပေါ့။
ပြခန်းလေးများ--

349
00:27:31,652 --> 00:27:32,554
မနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

350
00:27:32,653 --> 00:27:33,954
ညစာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

351
00:27:34,054 --> 00:27:35,524
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းလာတယ်။

352
00:27:35,624 --> 00:27:36,558
သာယာတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။

353
00:27:36,657 --> 00:27:37,559
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အရုပ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

354
00:27:37,658 --> 00:27:39,059
ကုလားကာနှင့်အတူ။

355
00:27:45,534 --> 00:27:47,101
နားထောင်ပါ ယုဒ။

356
00:27:48,135 --> 00:27:51,071
ဖြစ်နိုင်ရင် နားလည်ပါတယ်။
ဂိမ်းတွေက မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

357
00:27:54,074 --> 00:27:57,011
အဲဒီလို အခြေအနေမျိုးမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

358
00:27:59,380 --> 00:28:00,714
အရမ်းဆိုးတယ်။

359
00:28:01,982 --> 00:28:04,051
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်​တယ်​။

360
00:28:09,089 --> 00:28:11,225
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါဘာကိုရှာနေတာလဲ

361
00:28:11,325 --> 00:28:12,993
[အင်ဂျင်စတင်သည်]

362
00:28:14,028 --> 00:28:16,263
[ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း]

363
00:28:16,697 --> 00:28:18,232
[အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

364
00:28:22,703 --> 00:28:24,338
[ညည်းညူပြီးတော့ ရယ်မောခြင်း]

365
00:28:41,656 --> 00:28:44,058
အမိုးအကာတွေ လာနေတယ်။
အပတ်တိုင်း

366
00:28:44,158 --> 00:28:46,528
ငါတတ်နိုင်သမျှခွေးများများလမ်းလျှောက်။

367
00:28:46,628 --> 00:28:48,262
မင်း တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကြိုက်လား။

368
00:28:48,362 --> 00:28:49,763
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

369
00:28:49,863 --> 00:28:52,099
- မင်းမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ရှိလား။
-No.

370
00:28:52,199 --> 00:28:55,604
ကြောင်၊ ခွေး၊ ကြက်တူရွေး မရှိဘူးလား?
-No. မရှိ

371
00:28:55,704 --> 00:28:58,172
လိပ်၊ ကိန္နရီ?

372
00:28:58,272 --> 00:28:59,708
ဝက်?
-No. မရှိ

373
00:29:00,107 --> 00:29:01,610
တိရစ္ဆာန်အများစု
အချိန်နှင့်အာရုံလိုအပ်သည်။

374
00:29:01,710 --> 00:29:03,310
ငါ အဲဒါကို မပေးနိုင်ဘူး။

375
00:29:04,311 --> 00:29:06,615
မင်းအချိန်ပေးတယ်။
အရေးကြီးသောအရာများအတွက်။

376
00:29:06,715 --> 00:29:11,185
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်နေတာလား။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ညစ်ပတ်စေတယ်။

377
00:29:12,853 --> 00:29:14,388
-ဟူး။
-ဘာလဲ?

378
00:29:14,488 --> 00:29:16,558
ဟမ်၊ ဖြစ်နိုင်သလား။

379
00:29:16,658 --> 00:29:18,459
ငါ့အမှားကိုသက်သေပြပါ။ ဆင်းလိုက်။

380
00:29:18,826 --> 00:29:20,461
-ဒါပဲ။ ဆက်လုပ်ပါ။
-ဟမ်။

381
00:29:23,931 --> 00:29:25,933
- သူ့ကိုယူပါ ကောင်လေး။
-No.

382
00:29:27,134 --> 00:29:29,336
-[အော်ဟစ်]
-[ရယ်မောခြင်း]

383
00:29:40,281 --> 00:29:41,516
[သက်ပြင်းများ]

384
00:29:42,651 --> 00:29:43,817
[အော်ဟစ်]

385
00:29:52,560 --> 00:29:54,562
[သက်ပြင်းများ]

386
00:29:57,898 --> 00:30:00,901
မင်းက တကယ်ချမ်းသာတဲ့လူမျိုး
ကောင်းသောဘဝကို ဖြတ်သန်းပါလား။

387
00:30:16,685 --> 00:30:18,852
မီလီမီတာ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

388
00:30:19,386 --> 00:30:20,954
ငါပဲ
မင်း သူဌေးတွေပြောတာ

389
00:30:21,055 --> 00:30:23,190
တကယ်ကောင်းတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါလား။

390
00:30:23,290 --> 00:30:24,358
[ရယ်မော]

391
00:30:25,727 --> 00:30:27,861
အရာအားလုံးမှာ အမှောင်ဘက်ခြမ်းရှိတယ်။

392
00:30:29,229 --> 00:30:30,464
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

393
00:30:42,343 --> 00:30:43,911
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

394
00:30:44,845 --> 00:30:47,047
အမှောင်ဘက်။ အဲဒါကို ပြောပြပါ။

395
00:30:47,615 --> 00:30:51,553
ဟမ်။ အင်း၊ နည်းနည်းရှိနိုင်တယ်။
လူတွေကို ဖော်ပြဖို့ခက်တယ်။

396
00:30:51,653 --> 00:30:53,588
ဟင့်အင်း။

397
00:30:53,688 --> 00:30:54,988
[ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်]

398
00:30:55,089 --> 00:30:57,759
ပြီးရင် စကားပြောရအောင်
အခြားအရာတစ်ခုအကြောင်း။

399
00:30:57,858 --> 00:31:00,595
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ယုဒ၊

400
00:31:00,695 --> 00:31:02,496
အင်း ဘယ်လိုလဲ။

401
00:31:02,896 --> 00:31:05,866
မင်းရဲ့ဂျာကင်လှလှလေးက ဘယ်လိုလဲ။

402
00:31:05,966 --> 00:31:09,336
ခွေးမွေးတွေ အကုန်ဖုံးနေတယ်၊
ဥပမာ။

403
00:31:09,738 --> 00:31:15,142
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တကယ့်၊
တကယ်ညစ်ပတ်တယ်။

404
00:31:15,876 --> 00:31:17,945
-အဲဒါက?
-ဟုတ်တယ်။

405
00:31:18,813 --> 00:31:20,981
ပြီးတော့...

406
00:31:21,882 --> 00:31:24,351
အဲဒါကို ဖြုတ်သင့်တယ်။

407
00:31:28,922 --> 00:31:32,025
ဒါဆို Jude မင်းကစားချင်လား။

408
00:31:37,464 --> 00:31:38,633
ဟုတ်ပြီ

409
00:31:42,737 --> 00:31:44,506
သေချာလား?

410
00:31:46,708 --> 00:31:48,041
ဟုတ်ကဲ့။

411
00:31:49,611 --> 00:31:51,078
အဲ့မှာလား?

412
00:31:53,515 --> 00:31:54,616
အင်း။

413
00:31:56,651 --> 00:31:57,685
ပြီးပြည့်စုံသော။

414
00:31:57,786 --> 00:31:59,987
[ downtempo သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

415
00:32:27,014 --> 00:32:28,716
[Judith ညည်းညူခြင်း]

416
00:33:14,829 --> 00:33:17,030
[ညည်းညူသံ ပြင်းထန်လာသည်]

417
00:33:25,405 --> 00:33:26,574
ယု.

418
00:33:28,141 --> 00:33:29,878
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

419
00:33:29,978 --> 00:33:31,178
[Judith ညည်းသံများ]

420
00:33:31,813 --> 00:33:33,380
[ယောင်] Fuck me.

421
00:33:33,480 --> 00:33:35,482
[နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူခြင်း]

422
00:34:00,073 --> 00:34:01,308
ခဏနေ။

423
00:34:03,678 --> 00:34:05,613
တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့နဲ့အခန်းထဲမှာလား။

424
00:34:05,713 --> 00:34:08,783
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ မင်းပျော်တယ်။

425
00:34:08,883 --> 00:34:10,350
နင် ရူးနေတာလား။
နောက်တာပါ Eric?

426
00:34:10,450 --> 00:34:12,119
မင်း ကစားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

427
00:34:12,219 --> 00:34:15,155
ငါ မင်းနဲ့ ကစားချင်တယ် အဲရစ်၊
ကြုံရာကျပန်းသူစိမ်းမဟုတ်ပါ။

428
00:34:15,255 --> 00:34:17,090
ငါ့သဘောဆန္ဒမတောင်းဘဲ။

429
00:34:17,457 --> 00:34:19,827
- ပိတ်ထားပါ။ ပိတ်ပါ။
-ယောင်။

430
00:34:20,294 --> 00:34:22,095
-Fucking ပိတ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
-ယောင်။

431
00:34:22,195 --> 00:34:23,998
- ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

432
00:34:24,097 --> 00:34:25,867
မင်းက ဖျားတယ်၊ မိုက်တယ်

433
00:34:25,967 --> 00:34:27,501
- ပိတ်ထားပါ။
-ယောင်။

434
00:34:27,602 --> 00:34:28,335
ယောင်။ ယောင်။

435
00:34:28,435 --> 00:34:30,137
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

436
00:34:30,237 --> 00:34:32,674
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
-Judith ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

437
00:34:32,774 --> 00:34:34,341
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။
၎င်းသည်ဂိမ်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

438
00:34:34,441 --> 00:34:36,945
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်--
- မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လျှင်။ အင်း။

439
00:34:37,045 --> 00:34:40,080
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး ။
မင်းသိပြီးသားမို့ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တာ။

440
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော မိုက်မဲမှုအတွက်၊

441
00:34:41,783 --> 00:34:42,784
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

442
00:34:42,884 --> 00:34:44,351
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ်။

443
00:34:44,451 --> 00:34:46,119
ဒါက ငါ့အတွက် လိင်ကိစ္စ၊
ယောင်။

444
00:34:46,654 --> 00:34:49,089
- ငါ ဒီအရာတွေကို လုပ်ဖူးတယ်။
- မင်းအမြဲတမ်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

445
00:34:49,189 --> 00:34:50,592
မင်းလိုချင်တာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အချိန်တိုင်း။

446
00:34:50,692 --> 00:34:52,860
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

447
00:34:52,961 --> 00:34:55,395
ဘယ်တော့မှ မချမ်းသာတဲ့ကလေး
မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။

448
00:34:55,495 --> 00:34:58,432
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
တစ်ခုခုကိုပြောရမှာပါ။ ဒါတွေကို။

449
00:34:58,533 --> 00:35:00,602
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ရမယ်၊
မစ္စတာဇင်မာမန်း၊

450
00:35:00,702 --> 00:35:02,302
ငါ မင်းကို သတင်းမပို့ဘူး။

451
00:35:02,837 --> 00:35:04,171
နားလည်ပြီ?

452
00:35:08,241 --> 00:35:10,477
[ downtempo သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

453
00:35:48,983 --> 00:35:51,184
[ညည်းညူခြင်း]

454
00:35:59,761 --> 00:36:01,228
[တံခါးဖွင့်သည်]

455
00:36:18,278 --> 00:36:20,313
[လေမှုတ်စက် လေမှုတ်စက်]

456
00:36:28,388 --> 00:36:30,591
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]

457
00:36:45,907 --> 00:36:49,577
[Monica] Judith လာလို့ရလား။
ဒီမှာ ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

458
00:37:01,522 --> 00:37:03,157
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Monica?

459
00:37:03,658 --> 00:37:06,127
အဲရစ်က ကြည့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို လိုက်ပို့ရန်၊

460
00:37:06,226 --> 00:37:08,996
ဘာစီလိုနာရုံးခွဲများသို့။

461
00:37:09,097 --> 00:37:10,531
ဟုတ်ပြီ အာ့ဆို လုပ်သင့်တယ်။

462
00:37:10,631 --> 00:37:13,034
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိတယ်။
ဒီမှာလုပ်စရာတွေများလွန်းတယ်။

463
00:37:13,134 --> 00:37:17,605
အဲရစ်က မင်းကတည်းက တွေးခဲ့တာ
အစီရင်ခံစာရေးတယ်၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

464
00:37:17,705 --> 00:37:19,807
ဟုတ်ပါတယ်, မစ္စ Flores, ကမ်းလှမ်းမှု
ဘောနပ်စ်နဲ့လာတယ်၊

465
00:37:19,907 --> 00:37:23,276
ငါယုံကြည်သောအရာ
အတော်အတန်ကြီးတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

466
00:37:23,376 --> 00:37:24,812
အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

467
00:37:27,815 --> 00:37:29,083
အင်း...

468
00:37:29,584 --> 00:37:32,352
အခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာဇင်မာမန်း၊

469
00:37:33,020 --> 00:37:37,357
ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါ အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။
အချိန်အများကြီး
မင်းအတွက် အစီရင်ခံစာတွေရေးတာ၊

470
00:37:37,457 --> 00:37:40,061
ငါနောက်မှာရှိတယ်။
ငါ၏အခြားအလုပ်အားလုံးအပေါ်။

471
00:37:40,161 --> 00:37:42,196
ထို့အပြင်၊ နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များ
မင်းငါ့ကိုပြတယ်။

472
00:37:42,295 --> 00:37:43,598
အုတ်မြစ်ချတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

473
00:37:43,698 --> 00:37:46,033
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် ပတ်သက်
နံပါတ်များမှ

474
00:37:46,134 --> 00:37:48,069
-အမ်။
-ဒေါ်။ ပန်းများ။

475
00:37:48,770 --> 00:37:50,505
အခွင့်အခါသင့်သလား၊
ဒေတာရှိပါသေးသည်။

476
00:37:50,605 --> 00:37:52,439
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဆွေးနွေးခဲ့တာလား။

477
00:37:52,840 --> 00:37:55,877
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားတော့မယ်။
ငါ့ဖိုင်တွေ

478
00:37:55,977 --> 00:37:59,614
တတ်နိုင်ရင် အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

479
00:37:59,714 --> 00:38:01,414
အပြီးသတ်ခြင်းမပြုမီ
ဤအရာအပေါ် မည်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်များ

480
00:38:01,516 --> 00:38:04,919
အဲဒါ လိုအပ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
ငါ့အမြင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီ။

481
00:38:05,019 --> 00:38:06,386
မော်နီကာ ရှိသေးလား။

482
00:38:07,188 --> 00:38:09,724
အိုးမရှိ၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ် ယောင်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

483
00:38:09,824 --> 00:38:11,324
ကျေးဇူးပါ။

484
00:38:17,064 --> 00:38:18,398
Curro

485
00:38:23,971 --> 00:38:25,006
Curro

486
00:38:25,106 --> 00:38:26,507
[meows]

487
00:38:26,607 --> 00:38:30,044
Curro၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

488
00:38:30,410 --> 00:38:31,946
Curro ဆိုတာဘာလဲ။

489
00:38:32,880 --> 00:38:34,081
Curro

490
00:38:34,182 --> 00:38:36,383
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

491
00:39:02,210 --> 00:39:04,444
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]

492
00:39:16,290 --> 00:39:17,525
ယောင်။

493
00:39:17,992 --> 00:39:20,761
ကျေးဇူးပြုပြီး--
တစ်ခုခုပြောပါရစေ။

494
00:39:26,100 --> 00:39:27,068
ယုဒ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

495
00:39:29,036 --> 00:39:30,137
[ညည်းသံများ]

496
00:39:33,307 --> 00:39:34,876
[ယောင်ငိုသံ]

497
00:39:38,346 --> 00:39:40,615
[ဆက်၍ငိုသည်]

498
00:39:45,620 --> 00:39:47,855
[ဆက်၍ငိုသည်]

499
00:39:50,490 --> 00:39:51,826
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

500
00:39:53,861 --> 00:39:56,631
နှပ်​​ပေါက်​​နေတယ်​
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတစ်ခုလုံး။

501
00:39:57,531 --> 00:39:59,399
ပိုဆိုးသွားပြီ။

502
00:40:01,002 --> 00:40:03,971
မဆိုလိုပါ။
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သေးဘူး။

503
00:40:04,071 --> 00:40:05,373
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

504
00:40:05,740 --> 00:40:07,942
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]

505
00:40:43,878 --> 00:40:45,913
[အော်သံ]

506
00:40:51,752 --> 00:40:52,653
မီ

507
00:41:35,863 --> 00:41:39,200
အလို။ ငါ့မှာ ရှိမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။
ငါ့ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဒါတွေအားလုံး

508
00:41:39,300 --> 00:41:41,802
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အင်း၊
မင်း ဒီမှာ ကွတ်ကီးတွေပဲရှိတယ်။

509
00:41:41,902 --> 00:41:44,772
သောမတ်စ်ကို ခေါ်ရတယ်။
ကြွင်းသောအရာကိုယူဆောင်လာ။

510
00:41:48,642 --> 00:41:51,112
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆန္ဒပြုမှုလက်ရာလေးကို စမ်းကြည့်ပါ။

511
00:41:51,212 --> 00:41:52,680
[ရယ်မော]

512
00:41:56,450 --> 00:41:59,553
အလေးအနက်ထားသလား
ဘာစီလိုနာအကြောင်း

513
00:41:59,987 --> 00:42:02,289
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
ငါ့ထက် ပိုလေးနက်သလား။

514
00:42:03,457 --> 00:42:05,559
ငါဘာဖြစ်နေရင်ကောင်းမလဲ။
မကစားချင်ဘူးလား

515
00:42:05,659 --> 00:42:07,194
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

516
00:42:07,294 --> 00:42:09,430
မိန်းမတွေအများကြီးရှိတယ်။
အပြင်မှာ အတူအိပ်လို့ရတယ်၊

517
00:42:09,530 --> 00:42:13,868
သို့သော် မည်သူမျှ မခုခံနိုင်ပါ။
ဌာနခွဲစီမံကိန်း
ယုဒ၊

518
00:42:15,469 --> 00:42:16,737
နားထောင်ပါ။

519
00:42:17,238 --> 00:42:21,208
မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။
ဒါ ငါဘယ်သူလဲ။

520
00:42:21,308 --> 00:42:22,576
ငါချစ်ဖို့မရှာဘူး။

521
00:42:22,676 --> 00:42:24,211
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
ဘေးမှာ အိပ်ဖို့။

522
00:42:26,080 --> 00:42:28,582
ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
လူတွေနဲ့ စမ်းသပ်ပါ။

523
00:42:29,016 --> 00:42:32,319
ပြီးတော့ငါတို့ကျိန်းသေသိတယ်။
အတူပျော်စရာတွေအများကြီးရှိပါစေ။

524
00:42:32,753 --> 00:42:34,055
ဒါပေမယ့် သီးသန့်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

525
00:42:37,358 --> 00:42:38,959
အဲဒါကို စဉ်းစားရမှာပေါ့။

526
00:42:39,060 --> 00:42:42,063
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
Thomas စောင့်နေလိုက်ပါ။

527
00:42:42,163 --> 00:42:43,664
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

528
00:42:47,635 --> 00:42:49,937
ဟုတ်ကဲ့။ ထပ်ဖတ်ပါလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

529
00:42:51,405 --> 00:42:52,940
အစကတည်းက?

530
00:42:55,209 --> 00:42:56,310
ဟမ်။

531
00:42:58,813 --> 00:43:01,816
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
အဲဒီပထမစာကြောင်းက လုံးဝ

532
00:43:04,585 --> 00:43:05,686
[တံခါးခေါက်]

533
00:43:10,191 --> 00:43:11,392
သီးခြားအခန်းလိုချင်ပါတယ်။

534
00:43:11,492 --> 00:43:13,528
- လုံးဝ။
- ငါ ကစားမယ် ဆိုရင်၊

535
00:43:13,627 --> 00:43:15,229
ငါသိချင်တယ်။
စည်းကမ်းအားလုံးကို ရှေ့တန်းတင်သည်။

536
00:43:15,329 --> 00:43:18,232
- အံ့သြစရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။
- အံ့သြစရာလုံးဝမရှိပါ။

537
00:43:20,701 --> 00:43:21,570
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

538
00:43:21,669 --> 00:43:23,170
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

539
00:43:24,972 --> 00:43:29,544
ဒီတော့ ဒါက မင်းလာမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ငါနဲ့ဘာစီလိုနာ?

540
00:43:29,643 --> 00:43:31,479
ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ ဆိုလိုတာပါ။

541
00:43:31,580 --> 00:43:34,115
ငါလက်တစ်ခုလိုတယ်။
မိတ္တူနှင့်။

542
00:43:34,215 --> 00:43:35,683
[ညည်းသံများ]

543
00:43:36,417 --> 00:43:38,652
[နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူခြင်း]

544
00:43:50,898 --> 00:43:53,234
[Judith ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားနေသည်]

545
00:44:07,648 --> 00:44:10,084
[အော်သံ]

546
00:44:17,224 --> 00:44:19,793
အဲဒါကို သင်ဖြေနိုင်ပါတယ်။
သင်လိုအပ်လျှင်။

547
00:44:21,695 --> 00:44:23,164
အရေးမကြီးပါဘူး။

548
00:44:27,569 --> 00:44:30,671
[အော်သံ]

549
00:44:53,460 --> 00:44:55,462
[ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

550
00:45:07,741 --> 00:45:09,944
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး]

551
00:45:44,445 --> 00:45:46,413
[ဆဲလ်ဖုန်း pings]

552
00:45:56,090 --> 00:45:58,292
[ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ
စပိန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

553
00:46:41,569 --> 00:46:43,571
[သီချင်းတွေ ပျောက်ကုန်တယ်]

554
00:46:43,672 --> 00:46:44,773
[Eric] နည်းနည်းကိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

555
00:46:44,872 --> 00:46:46,574
[အမျိုးသမီး]
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုသတိပေးလို့ရတယ်။

556
00:46:46,675 --> 00:46:47,808
ငါတို့နောက်ဆုံးစားတုန်းက

557
00:46:47,908 --> 00:46:49,243
ကော်မရှင်က ထွက်သွားတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွက်။

558
00:46:49,343 --> 00:46:51,178
ဒီတော့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
လောလောဆယ် ပိတ်ထားလိုက်မယ်။

559
00:46:53,280 --> 00:46:55,316
[မိန်းမ ရယ်]

560
00:46:58,385 --> 00:46:59,621
[အဲရစ်က လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်]

561
00:47:00,187 --> 00:47:04,391
Amanda ၊ တင်ပြပါရစေ
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မစ္စ ဖလော်ရက်စ်။

562
00:47:04,491 --> 00:47:08,362
- သြော် ဝမ်းသာပါတယ်။
-Amanda သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။
ဘဏ္ဍာရေး။

563
00:47:08,462 --> 00:47:10,097
သူမသည် နံပါတ်များကို ကြည့်နေသည်
နှင့်ပစ်မှတ်များ။

564
00:47:10,197 --> 00:47:13,233
သင်ရေးသမျှအစီရင်ခံစာများ
သူမကိုဖြတ်သွားပါ။

565
00:47:13,334 --> 00:47:16,738
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါတွေပဲ ပြောနေတာ
ဂဏန်းတွေက မကောင်းတော့ဘူး။

566
00:47:17,304 --> 00:47:19,106
ကံ၊
အဲရစ်က တာဝန်ယူပြီးကတည်းက

567
00:47:19,206 --> 00:47:21,342
Muller အမှတ်တံဆိပ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ယုံကြည်ကိုးစားမှုတွေအများကြီး

568
00:47:21,442 --> 00:47:22,476
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေရဲ့အမြင်မှာ

569
00:47:22,577 --> 00:47:25,479
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးကွက်နံပါတ်များ
အခုမှ ကျသွားတာ။

570
00:47:25,580 --> 00:47:28,315
အားလုံးက ယူဆကြတယ်။
သူက သာမန် နီပိုကလေး

571
00:47:28,415 --> 00:47:30,752
ဘယ်သူဖျက်တာလဲ။
မိသားစုအင်ပါယာတစ်ခုလုံး။

572
00:47:31,185 --> 00:47:33,020
အဲဒီတော့ အခု တော်တော်များများက
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

573
00:47:33,120 --> 00:47:36,023
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင်
အနည်းငယ်ပို၍ ရှေးရိုးဆန်ကြသည်။

574
00:47:36,123 --> 00:47:38,258
သူတို့ရဲ့ CEO ရွေးချယ်မှုမှာ

575
00:47:39,527 --> 00:47:42,296
တောင်းပန်ပါတယ် အမ်...
နားမလည်ဘူး။

576
00:47:42,396 --> 00:47:45,099
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က နံပါတ်တွေရှိတယ်။
တစိုက်မတ်မတ် အတူတူနေခဲ့တယ်။

577
00:47:45,199 --> 00:47:47,101
-ဘာလို့ရုတ်​တရက်​​ရောက်​​နေတာလဲဟင်​။
<i>-Das Blendwerk။</i>

578
00:47:47,201 --> 00:47:49,336
စျေးကွက်
နံပါတ်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

579
00:47:49,436 --> 00:47:51,905
ဂရုမစိုက်ဘူး။
ပွဲက ဘယ်သူလဲ။

580
00:47:53,006 --> 00:47:54,441
-သွားကြရအောင်။
-ဟမ်။

581
00:48:36,250 --> 00:48:38,452
[Xavi] မက်ထရစ်များက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြသသည်။
Q1 ခန့်မှန်းချက်

582
00:48:38,553 --> 00:48:40,287
- ကျော်လွန်လိမ့်မည်။
ဂဏန်းနှစ်လုံးဖြင့်
-[pinging]

583
00:48:40,387 --> 00:48:44,124
ဓါတ်မတည့်ခြင်း၊
အပူချိန်မြင့်တက်။

584
00:48:44,224 --> 00:48:45,760
လည်းရှိတယ်။
ပျမ်းမျှထက် ဝတ်မှုန်ပို၊

585
00:48:45,860 --> 00:48:49,997
800 အထိ အမြင့်ဆုံးသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
တစ်ကုဗမီတာလျှင် ကောက်ပဲ ၁၀၀၀ ၊

586
00:48:50,097 --> 00:48:51,465
မက်ထရိုဧရိယာထဲမှာတောင် ဒါပဲ။

587
00:48:51,566 --> 00:48:53,535
ဒါပဲဖန်တီးမယ်။
ဝယ်လိုအား မြင့်တက်လာသည်။

588
00:48:53,635 --> 00:48:55,670
အထူးသဖြင့်
အရောင်းဆိုင်မှဆေး။

589
00:48:55,770 --> 00:48:58,506
မားကတ်တင်းလည်း လုပ်တယ်။
ဆက်သွယ်ရေးနှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။

590
00:48:58,606 --> 00:49:01,308
အလယ်ပိုင်းဒေသကို သေချာစေတယ်။
အဓိက အာရုံစိုက်နေဆဲဖြစ်သည်။

591
00:49:01,408 --> 00:49:03,545
ဆေးဆိုင်တွေမှာ ဝန်ထမ်းတွေ လုပ်ထားတယ်။
ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့၊

592
00:49:03,645 --> 00:49:05,345
အထူးသဖြင့် အဲဒါတွေ
ဘာသာစကားသုံးမျိုးပြောတတ်သူ၊

593
00:49:05,446 --> 00:49:07,916
ဒီအတွက် သော့ချက်က--
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

594
00:49:08,550 --> 00:49:10,384
အနှောင့်အယှက်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်၊

595
00:49:10,484 --> 00:49:12,620
ငါအခန်းလိုအပ်မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

596
00:49:12,720 --> 00:49:15,757
-အင်းပါဆရာ--
- အားလုံးလိုချင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
ထွက်ရုံပါပဲ။

597
00:49:15,857 --> 00:49:18,292
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ် ...

598
00:49:18,392 --> 00:49:20,862
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ မသင်ပါ၊
မစ္စ Flores ။

599
00:49:20,961 --> 00:49:22,630
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

600
00:49:46,588 --> 00:49:48,288
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Jude

601
00:49:49,557 --> 00:49:50,792
ဟမ်?

602
00:49:50,892 --> 00:49:53,360
အဲရစ်ကို မင်းဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

603
00:49:54,294 --> 00:49:58,098
မင်းရဲ့ငွေရေးကြေးရေးရှိရင် ငါ့ကို ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ။
ဒါရိုက်တာက မျဉ်းစောင်းနဲ့ ချစ်တယ်။

604
00:49:58,198 --> 00:50:00,133
ယူတော့မယ်။
ငါ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါလား။

605
00:50:00,702 --> 00:50:02,637
ငါသိရင် ငါဖြစ်မယ်။
ဒီခရီးစဉ်မှာ တတိယဘီး၊

606
00:50:02,737 --> 00:50:05,272
ငါအချိန်ကို ကယ်တင်ခဲ့မယ်။
ဒုက္ခ
မက်ဒရစ်မှာ နေခဲ့တယ်။

607
00:50:05,372 --> 00:50:06,975
ရပြီပေါ့။
တကယ့်အလုပ်တချို့ ပြီးပြီ။

608
00:50:07,074 --> 00:50:09,677
-[ရယ်မောခြင်း]
- ဘာရယ်စရာလဲ?

609
00:50:14,047 --> 00:50:15,315
ယု.

610
00:50:15,415 --> 00:50:18,385
ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။

611
00:50:25,192 --> 00:50:26,828
တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာနိုင်တယ်။

612
00:50:26,928 --> 00:50:29,062
အဲ့ဒါက ပူတာမဟုတ်ဘူးလား။

613
00:51:13,775 --> 00:51:15,475
ဘုရားသခင်၊ မင်းမယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

614
00:51:18,880 --> 00:51:20,748
[ညည်းညူခြင်း]

615
00:51:20,848 --> 00:51:23,518
-Jude
-ဟမ်?

616
00:51:24,251 --> 00:51:25,987
မင်းကိုလာစေချင်တယ်။
ဒီည တစ်နေရာမှာ ငါနဲ့။

617
00:51:26,086 --> 00:51:28,355
- မင်းငါ့ကိုယုံလား။
-[ညည်းညူခြင်း]

618
00:51:29,323 --> 00:51:31,425
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိမယ်။

619
00:51:35,063 --> 00:51:36,229
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား?

620
00:51:36,330 --> 00:51:37,665
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်တယ်?

621
00:51:37,765 --> 00:51:38,766
ဟုတ်ကဲ့။

622
00:51:39,634 --> 00:51:41,669
[ညည်းညူခြင်း]

623
00:51:48,208 --> 00:51:50,410
[ဟောဟဲ]

624
00:51:51,445 --> 00:51:52,513
ဟုတ်ပြီ

625
00:51:53,548 --> 00:51:54,649
ဟုတ်ပြီ

626
00:51:57,685 --> 00:51:59,687
[ညည်းညူခြင်း]

627
00:52:13,500 --> 00:52:14,569
အခု ဘာလဲ?

628
00:52:17,005 --> 00:52:18,438
အိုယေရှု။

629
00:52:19,172 --> 00:52:20,642
အဲဒါတွေ ပြန်ပေးပါ။

630
00:52:28,049 --> 00:52:31,284
[Xavi] အိုကေ ဒါဆို စကြစို့
ပြန်သွားပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

631
00:52:31,385 --> 00:52:33,387
- အခုအားလုံးအဆင်ပြေလား?
-[အဲရစ်] ဟုတ်တယ်။

632
00:52:33,487 --> 00:52:35,255
အရာနှစ်ခုရှိတယ်။
ကျော်သွားဖို့လိုသေးတယ်၊

633
00:52:35,355 --> 00:52:37,892
ဒါပေမယ့် အခုပဲ ဆက်သွားနိုင်တယ်။

634
00:52:39,560 --> 00:52:43,831
[Xavi] ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
ကဲ ဆက်ကြရအောင်။

635
00:52:46,834 --> 00:52:47,969
မီ

636
00:52:48,069 --> 00:52:50,138
[အာရုံခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

637
00:52:50,538 --> 00:52:53,574
[Eric] အများကြီးရှိတယ်။
ကစားနည်းအမျိုးမျိုး၊ Jude။

638
00:52:55,342 --> 00:52:58,946
ဥပမာအားဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊

639
00:52:59,379 --> 00:53:02,249
ငါအကြီးဆုံးရှာတယ်။
erogenous ဇုန်

640
00:53:02,817 --> 00:53:05,953
လူဖြစ်ရန်
ငါနှင့်အတူမျှဝေရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

641
00:53:07,622 --> 00:53:09,757
မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ငါဝမ်းသာပါတယ် ယုဒ။

642
00:53:11,191 --> 00:53:13,393
ငါတစ်ခုခုကိုမကြိုက်ဘူးဆိုရင်?

643
00:53:14,095 --> 00:53:16,263
မကြိုက်ရင်၊
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

644
00:53:16,798 --> 00:53:19,199
အဲဒါကြီးပဲ။
ကစားခြင်းအကြောင်း။

645
00:53:24,505 --> 00:53:26,874
မင်းရဲ့ တားမြစ်ချက်ဟောင်းတွေကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

646
00:53:27,942 --> 00:53:29,844
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိတယ်။

647
00:53:31,079 --> 00:53:32,547
သင့်ခန္ဓာကိုယ်။

648
00:53:40,888 --> 00:53:44,058
ပထမဆုံးအချက်
စပြီးလေ့လာခဲ့တယ်။

649
00:53:45,159 --> 00:53:49,463
အဲဒါက ငါတို့စိတ်က အရှိဆုံးပဲ။
အစွမ်းထက်ပျော်ရွှင်မှုလှုံ့ဆော်ပေး
ရှိတယ်။

650
00:53:51,298 --> 00:53:55,103
ဥပမာ၊
မင်းကိုမထိဘဲ၊

651
00:53:55,903 --> 00:53:59,741
ပြေးဖို့ စိတ်ကူးလို့ရတယ်။
ငါ့လျှာသည် သင်၏နှုတ်ခမ်းတို့ကို ဖြတ်၍၊

652
00:54:03,010 --> 00:54:05,012
ကြိုင်ရတာကြိုက်တယ်။

653
00:54:06,981 --> 00:54:09,316
ဒါမှလည်း ဟိုရောက်ရင်၊

654
00:54:11,052 --> 00:54:14,454
ပေါက်ကွဲလေလေပါပဲ။

655
00:54:36,878 --> 00:54:39,312
မင်းမြင်လား။
သူတို့က မင်းကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ။

656
00:54:42,349 --> 00:54:44,552
ယုဒ၊

657
00:54:46,587 --> 00:54:48,589
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

658
00:54:51,358 --> 00:54:53,027
ငါ့ကိုလှည့်ပေးတယ်။

659
00:54:54,595 --> 00:54:56,864
ငါ့အတွက် မင်းခြေထောက်တွေကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

660
00:55:07,440 --> 00:55:08,810
[Judith ညည်းသံများ]

661
00:55:11,679 --> 00:55:14,115
ငါသွားမယ်။
ဤခွေးခြေကို လှည့်ပါ။

662
00:55:14,816 --> 00:55:19,319
ဒါပေမယ့် မင်းခြေထောက်တွေကို ပိတ်လို့မရဘူး။
အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

663
00:55:23,157 --> 00:55:24,659
ထင်တာပဲ။

664
00:55:36,537 --> 00:55:37,672
[ကျယ်လောင်စွာ ညည်းသံများ]

665
00:55:42,375 --> 00:55:43,945
-Jude
-[ညည်းညူခြင်း]

666
00:55:46,080 --> 00:55:47,715
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

667
00:56:25,820 --> 00:56:27,387
[ရယ်မောခြင်း]

668
00:56:29,190 --> 00:56:30,791
ကလိထိုးနေတယ်။

669
00:56:36,998 --> 00:56:39,033
[နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူခြင်း]

670
00:56:59,419 --> 00:57:01,355
[နှစ်ယောက်လုံး ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်]

671
00:57:01,454 --> 00:57:03,658
[ညည်းညူသံ ပြင်းထန်လာသည်]

672
00:57:15,435 --> 00:57:16,337
[Judith ရယ်သံများ]

673
00:57:16,436 --> 00:57:18,673
[နှစ်ယောက်လုံး ဟစ်အော်]

674
00:57:22,543 --> 00:57:24,612
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]

675
00:57:52,239 --> 00:57:54,474
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

676
00:58:11,726 --> 00:58:13,894
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

677
00:58:20,434 --> 00:58:23,504
အဲရစ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

678
00:58:24,772 --> 00:58:27,742
အဲရစ်၊ တံခါးဖွင့်။

679
00:58:28,476 --> 00:58:30,211
မင်းအခန်းကိုပြန်သွားပါ။

680
00:58:31,412 --> 00:58:34,648
-အဲ.
-Judith ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

681
00:58:47,128 --> 00:58:48,562
အဲဒါကို နှစ်ခါပြန်စစ်ကြည့်ပါ။

682
00:58:50,965 --> 00:58:53,067
မနေ့က အစည်းအဝေး
အရမ်းကောင်းသွားတယ်။

683
00:58:53,734 --> 00:58:55,736
ဤအချက်မှ ရှေ့သို့၊
Amanda Fisher

684
00:58:55,836 --> 00:58:58,806
ငါ၏အဆက်အသွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဌာနခွဲရုံးများသို့။

685
00:59:00,174 --> 00:59:02,276
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ Flores။

686
00:59:02,376 --> 00:59:03,744
မင်းထိုက်
ခဏရပ်ဖို့။

687
00:59:05,012 --> 00:59:07,114
ဒီတော့ မင်းကပဲလေ။
ငါ့ကိုလိုက်ပို့ပေးမယ်

688
00:59:07,214 --> 00:59:10,117
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် သင့်ကား
မင်းကို လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

689
00:59:11,585 --> 00:59:13,888
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်တယ်။

690
00:59:16,690 --> 00:59:18,926
[ Rigoberta Bandini ၏
"မူးယစ်ဆေးတွေ အရမ်းများနေတယ်"]

691
00:59:36,710 --> 00:59:40,781
ဆောရီး။ ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြုပြီး Jerez ကိုသွားပါ။

692
00:59:42,783 --> 00:59:44,985
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး]

693
00:59:52,159 --> 00:59:54,529
အို ဘုရားသခင်။ [ရယ်]

694
00:59:54,628 --> 00:59:55,996
ငါ့ကောင်မလေး။

695
00:59:56,097 --> 00:59:58,032
[ရယ်]

696
00:59:58,132 --> 01:00:00,134
[ယောင်ငိုသံ]

697
01:00:33,467 --> 01:00:34,969
အန်တီယောင်။

698
01:00:39,608 --> 01:00:40,908
ဆက်သွားပါ။

699
01:00:43,444 --> 01:00:44,378
-အင်း။
-[အော်သံများ]

700
01:00:44,478 --> 01:00:46,147
[နှစ်ယောက်လုံး စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ပြောနေကြသည်]

701
01:00:46,247 --> 01:00:48,883
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

702
01:00:48,983 --> 01:00:51,719
[မန်နူရယ်]
ဆင်းပါ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

703
01:00:52,219 --> 01:00:54,188
လာမယ် ဖေဖေ။
- မအေးခင် မြန်မြန်လေး။

704
01:00:54,288 --> 01:00:56,757
အားလုံးရပြီ။
မင်းအကြိုက်တွေ ဒီမှာ Judith။

705
01:00:56,857 --> 01:00:58,392
အံ့သြစရာ ကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။

706
01:00:58,492 --> 01:01:00,694
[ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း]

707
01:01:14,576 --> 01:01:19,213
<i>♪ မူးယစ်ဆေးဝါး အများအပြား ♪</i>

708
01:01:19,313 --> 01:01:21,315
[စပိန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

709
01:01:23,284 --> 01:01:26,787
<i>♪ မူးယစ်ဆေးဝါးကို ကြိုက်တယ်♪</i>

710
01:01:26,887 --> 01:01:31,325
<i>♪ ငါလည်း စိတ်ဓာတ်ကို ချစ်တယ်♪</i>

711
01:01:31,425 --> 01:01:33,427
[စပိန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

712
01:02:30,017 --> 01:02:34,355
<i>♪ မူးယစ်ဆေးဝါး အများအပြား ♪</i>

713
01:02:34,455 --> 01:02:36,423
[စပိန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

714
01:02:38,058 --> 01:02:42,329
<i>♪ မူးယစ်ဆေးဝါးကို ကြိုက်တယ်♪</i>

715
01:02:42,429 --> 01:02:46,767
<i>♪ ငါ ဝိညာဉ်ကို ချစ်တယ်♪</i>

716
01:02:46,867 --> 01:02:49,069
[စပိန်ဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

717
01:03:50,931 --> 01:03:52,032
[Judith သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

718
01:03:52,132 --> 01:03:54,501
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

719
01:03:56,170 --> 01:03:59,473
ဒီတော့ သားရဲလုပ်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြုမူသလား?

720
01:03:59,574 --> 01:04:01,008
- သူမစီးတာအရမ်းကောင်းတယ်။
-ကောင်းတယ်။

721
01:04:01,108 --> 01:04:03,077
- အင်း ကလွဲရင်...
ဘာလဲ?

722
01:04:03,177 --> 01:04:05,079
ရှေ့ဆိုင်းထိန်းစနစ်
အနည်းငယ် နူးညံ့သလို ခံစားရတယ်

723
01:04:05,179 --> 01:04:06,847
ဒါကြောင့် အချို့သော အဖုအထစ်များ
နည်းနည်း ဆန်းကျယ်ကြတယ်၊

724
01:04:06,947 --> 01:04:08,215
-ဒါပေမယ့် ဒါပဲလေ။
- ငါသဘောမပေါက်ဘူး။

725
01:04:08,315 --> 01:04:09,551
- ငါပြင်လိုက်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

726
01:04:09,651 --> 01:04:12,086
- အခုချက်ချင်းပြင်လိုက်မယ်။
-No. ဖေဖေ။

727
01:04:14,021 --> 01:04:16,323
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

728
01:04:42,282 --> 01:04:44,084
အဲရစ် မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

729
01:04:44,184 --> 01:04:46,788
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

730
01:04:46,887 --> 01:04:48,021
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

731
01:04:49,456 --> 01:04:50,491
ဒါပဲလား။

732
01:04:51,458 --> 01:04:52,493
ဒါပဲ?

733
01:04:53,795 --> 01:04:55,830
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဒါပဲလား။
- ဆိုလိုတာက နားမလည်ဘူး။

734
01:04:55,929 --> 01:04:57,565
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

735
01:04:58,132 --> 01:05:00,334
တွေးတာလည်း ပါလို့ပဲ။
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို ငါပြန်ပြေးသွားမယ်။

736
01:05:00,434 --> 01:05:03,003
မင်းဒီမှာပေါ်လာလို့ပဲ။
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်ပြောနေတာ

737
01:05:03,103 --> 01:05:05,038
မင်းက မိုက်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

738
01:05:09,009 --> 01:05:10,077
မင်းမှန်တယ် ငါသိတယ်။

739
01:05:13,648 --> 01:05:16,316
ဘာစီလိုနာမှာ ကျွန်တော်...

740
01:05:18,318 --> 01:05:20,921
ဘာလဲ? ဆက်သွားပါ။

741
01:05:23,825 --> 01:05:27,494
ယုဒ၊ ငါ...
ငါ့ဘဝမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။

742
01:05:33,200 --> 01:05:35,202
တခြားဘာပြောရမလဲမသိဘူး။

743
01:05:36,336 --> 01:05:37,438
တောင်းပန်ပါတယ်။

744
01:05:38,673 --> 01:05:40,542
အဲလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။

745
01:05:44,011 --> 01:05:46,146
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းသဘောပေါက်လား။

746
01:05:46,980 --> 01:05:51,084
မင်းရဲ့ ရာထူးအာဏာကို မင်းအသုံးချခဲ့တယ်။
ငါ့ကို တွန်းထုတ်ဖို့က ဘာလဲ၊

747
01:05:51,185 --> 01:05:52,620
မင်းကြောက်သွားပြီလား?

748
01:05:54,388 --> 01:05:56,957
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

749
01:05:58,726 --> 01:06:00,961
ငါတကယ်ပျောက်နေတယ် ယုဒ။

750
01:06:01,563 --> 01:06:03,397
- ဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ ပြောပြပါ။
-[Manuel] ချစ်လား?

751
01:06:08,001 --> 01:06:10,103
-အဖေ။
- ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

752
01:06:11,138 --> 01:06:13,942
ဒါကတော့ Eric Zimmerman ပါ။

753
01:06:14,041 --> 01:06:16,076
အဲရစ်၊ ဒါက ငါ့အဖေ မန်နူရယ်။

754
01:06:16,176 --> 01:06:18,312
ဝမ်းသာပါတယ် Don Manuel။

755
01:06:19,581 --> 01:06:23,651
အလို။ ဒွန်မန်နူရယ်။
သူအိမ်နဲ့ဝေးတယ်

756
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
မင်းမကြိုက်ဘူး။
ဆိုင်ကယ်တွေရော ဟုတ်လား။

757
01:06:28,255 --> 01:06:30,257
ငါကားမောင်းရတာကို သဘောကျတယ်။

758
01:06:30,825 --> 01:06:32,259
ဟုတ်ပြီ

759
01:06:33,628 --> 01:06:34,995
မင်း ခွေးမစီးဘူးလား

760
01:06:35,095 --> 01:06:36,363
ခွေးစီးမလား?

761
01:06:36,463 --> 01:06:37,130
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]

762
01:06:37,231 --> 01:06:39,399
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

763
01:06:44,672 --> 01:06:46,708
[ရယ်မောခြင်း]

764
01:06:59,319 --> 01:07:01,355
ငါတို့ နည်းနည်း မြန်မြန် သွားနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

765
01:07:01,455 --> 01:07:04,224
ပထမညကို မှတ်မိလား။
မင်း ငါ့ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတာလား။

766
01:07:04,324 --> 01:07:07,227
- ဒါက ပြန်ဆပ်မှာလား။
-No.

767
01:07:27,916 --> 01:07:30,117
အဲဒီလူက Julius Caesar ပါ။

768
01:07:30,217 --> 01:07:33,287
ပြီးတော့ ဆေးလိပ်ပူတဲ့ကောင်
Hercules ရှိတယ်။

769
01:07:33,387 --> 01:07:36,156
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

770
01:07:36,591 --> 01:07:41,863
အာ့ ဒီနေရာက ပြတိုက်တစ်ခုပါ။
မနုဿဗေဒ စာကြည့်တိုက်၊

771
01:07:41,963 --> 01:07:45,165
ကျောင်းမှာသေချာတယ်။ တစ်ခြားဘာများ?

772
01:07:45,600 --> 01:07:47,969
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
တခြားဘာဖြစ်ပြီလဲ။

773
01:07:48,068 --> 01:07:50,304
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

774
01:08:08,022 --> 01:08:11,593
-ဒါဆို မင်းဒီကို အများကြီးလာမှာလား။
- Jerez လား?

775
01:08:11,693 --> 01:08:13,861
နာရီအားလုံးနှင့်
မင်းငါ့ကို Muller မှာအလုပ်လုပ်ခိုင်းလား။

776
01:08:13,962 --> 01:08:16,229
ငါအချိန်ရချင်ပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

777
01:08:16,330 --> 01:08:18,533
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်။
ဒီအချိန် ဒီကိုပြန်လာတာ။

778
01:08:18,633 --> 01:08:20,635
ပြီးတော့ အခွင့်အရေးတစ်ခုရလာတယ်။
ရပ်ကွက်ကိုကြည့်ဖို့

779
01:08:20,735 --> 01:08:24,539
မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ ငါ ကြီးပြင်းလာတယ်။
အေးတယ်။

780
01:08:25,907 --> 01:08:27,140
ရုတ်တရက် နားလည်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

781
01:08:27,240 --> 01:08:29,611
မေမေက ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ။
ဒီမြို့နဲ့

782
01:08:30,110 --> 01:08:33,681
သူမသည် Andalusian မဟုတ်ပါ။
သူမသည် Catalonia မှဖြစ်သည်။

783
01:08:34,114 --> 01:08:36,818
အင်း... မင်းအမေရော။

784
01:08:36,918 --> 01:08:38,620
- သူမသည် စပိန်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
-အိုး-ဟင့်။

785
01:08:38,720 --> 01:08:41,421
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ စပိန်စကား
အရမ်းကောင်းတယ်။

786
01:08:41,522 --> 01:08:44,058
အင်း၊ အဲဒါကို မသိဘူး။

787
01:08:44,424 --> 01:08:46,728
နှိမ့်ချမှု၊
မစ္စတာ Zimmerman

788
01:08:46,828 --> 01:08:48,362
- အဲ့ဒါ Judith လား။
- ငါ မင်းကို စကားလုံးနှစ်လုံး သင်ပေးနိုင်တယ်။

789
01:08:48,462 --> 01:08:50,430
ဘာတွေထူးလဲ?
ဒီပေးပို့မှုကို ငါလုပ်ရမယ်။

790
01:08:50,531 --> 01:08:53,200
- နောက်မှတွေ့မယ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

791
01:08:54,267 --> 01:08:55,870
-ယောင်။
- ဖာနန်ဒို။

792
01:08:55,970 --> 01:08:59,707
နေကောင်းလား? မင်းကိုလွမ်းတယ်။

793
01:08:59,807 --> 01:09:02,610
- ဖာနန်ဒို။
-Eric Zimmerman

794
01:09:02,710 --> 01:09:05,046
ဇင်မာမန်း။
ဒါဆို သူက မင်းရဲ့ သူဌေးနဲ့ ပတ်သက်နေတာလား။

795
01:09:05,145 --> 01:09:07,815
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်။

796
01:09:07,915 --> 01:09:10,018
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပုံရတယ်။

797
01:09:10,118 --> 01:09:12,319
Judith နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်တည်း။

798
01:09:12,419 --> 01:09:14,055
ဤအချိန်သည် အတိအကျ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပေ။

799
01:09:14,154 --> 01:09:18,191
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
-Judith ကျေးဇူးပြု၍

800
01:09:18,291 --> 01:09:21,562
-အဆင်ပြေသလား?
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

801
01:09:22,563 --> 01:09:24,932
မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်းယူပါ သူငယ်ချင်း။

802
01:09:26,333 --> 01:09:30,938
-ရပါတယ်။
- နားထောင်ပါ၊ Superman။

803
01:09:31,039 --> 01:09:32,272
-သေနာကောင်။
-ဘာလဲကွာ?

804
01:09:32,372 --> 01:09:34,509
မင်းက ဘာတုံး
ကဲ့ရဲ့လား။

805
01:09:34,609 --> 01:09:37,512
နောက်မှ တကယ်လုပ်နေတာလား။
ပါတီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

806
01:09:37,612 --> 01:09:40,280
ပါတီမှာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲမို့ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

807
01:09:40,380 --> 01:09:41,816
ဖာနန်ဒို၊
ဒါက တကယ်ကို ရပ်တန့်ရမယ်။

808
01:09:41,916 --> 01:09:43,551
- လတွေကြာခဲ့ပြီ။
- မင်း သူ့ကို နမ်းနေတာ မဟုတ်လား ?

809
01:09:43,651 --> 01:09:45,086
- ဒီမှာ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။
- ဝန်ခံပါ။

810
01:09:45,185 --> 01:09:46,386
- ဘာကို ဝန်ခံမလဲ။
-ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

811
01:09:46,486 --> 01:09:47,722
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာ၊
မင်းသိလား

812
01:09:47,822 --> 01:09:49,791
ရိုးရိုးသားသားပဲ။
နေ့တိုင်းလိုလို ခံစားရတယ်။

813
01:09:49,891 --> 01:09:53,427
- ငါသိတယ်။
မတူတဲ့လူတစ်ယောက်အကြောင်း။
- အိုကေ၊ ဖာနန်ဒို၊ လုံလောက်ပြီ။

814
01:09:53,528 --> 01:09:54,829
မရှိတော့ပါ။

815
01:09:55,563 --> 01:09:59,033
-Judith၊ နားထောင်ပါ။ နားထောင်ရုံပါပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးသွားပြီထင်တယ်။

816
01:09:59,133 --> 01:10:01,736
မင်းဘာမှ မဆိုလိုဘူး။
ထိုပျက်စီးသွားသော အိတ်ဆီသို့။

817
01:10:01,836 --> 01:10:02,970
အရှိအတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ပါ။

818
01:10:03,071 --> 01:10:05,205
-ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ မင်းက ထူးခြားတယ်။
-အိုး။

819
01:10:06,040 --> 01:10:08,643
ဘေဘီ။ ဟေ့။
-ရပ်။

820
01:10:09,077 --> 01:10:10,578
ဖာနန်ဒို၊
ငါတို့ အခုပြောပြီးပြီ။

821
01:10:10,678 --> 01:10:12,479
- သောက်ကြရအောင်။
-No.

822
01:10:14,148 --> 01:10:15,750
တောင်းပန်ပါတယ်။

823
01:10:17,250 --> 01:10:19,620
-အားလုံးအဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်တယ်။

824
01:10:20,955 --> 01:10:22,422
မင်းကွာ exes ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

825
01:10:22,857 --> 01:10:25,660
ဒါဆို မင်းတရားဝင်ဖြစ်နေပြီ။
Muller Pharmaceuticals လည်ပတ်ခြင်း၊

826
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
တီထွင်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
အချစ်ငတ်တဲ့လူတွေကို ကုသဖို့ ဆေးတစ်ခွက်လား။

827
01:10:29,463 --> 01:10:30,798
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို လုပ်နေပြီ။

828
01:10:30,898 --> 01:10:33,901
-သူတို့ကို စိတ်ကျရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးဆေးလို့ ခေါ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

829
01:10:34,001 --> 01:10:36,971
သင်ဆေးပြားတစ်ချပ်ကို ဖန်တီးထားတာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
လူတွေချည်းပဲ ယူနိုင်တယ်။

830
01:10:37,071 --> 01:10:39,841
“သြော် မဟုတ်ဘူး၊
Judith က ငါ့ကို မချစ်ဘူး ထင်ပါတယ်။

831
01:10:39,941 --> 01:10:41,542
အင်း ငါယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဤဆေးပြားများထဲမှ တစ်ခု

832
01:10:41,642 --> 01:10:44,545
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ခုကို ဆက်​သွားပါ။"
ဘင်ဂို။ ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

833
01:10:44,645 --> 01:10:46,881
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

834
01:10:48,983 --> 01:10:51,351
အခု ငါရတော့မယ်
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ သူ့မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာ

835
01:10:51,451 --> 01:10:53,154
ဤအားလပ်ရက်၏ကျန်များအတွက်။

836
01:10:53,253 --> 01:10:54,989
ငါဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရနိုင်သည်။

837
01:10:56,924 --> 01:10:59,160
အံ့သြခဲ့ဖူးပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်စဉ်းစားပါ။

838
01:10:59,292 --> 01:11:01,596
ငါနှင့်အတူလာ
နောက်မှ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့တွေ့ဖို့။

839
01:11:02,295 --> 01:11:03,831
အိုး...

840
01:11:04,431 --> 01:11:08,268
သူငယ်ချင်းလိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် သိလား၊
"သူငယ်ချင်း"?

841
01:11:08,803 --> 01:11:11,404
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူငယ်ချင်းအားလုံး
Judith ဆော့ရတာကြိုက်တယ်။

842
01:11:11,506 --> 01:11:13,107
ဖြစ်နိုင်ရင်။

843
01:11:13,207 --> 01:11:15,408
မယုံဘူး။
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

844
01:11:15,510 --> 01:11:17,477
အံ့သြနေမှာပါ။

845
01:11:19,747 --> 01:11:22,583
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။
တွေ့ဆုံနေသလား
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအရင်းတွေ

846
01:11:22,683 --> 01:11:26,521
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အနီးမှာ။
သူတို့မှာ Zahara မှာ အိမ်ကြီးတစ်လုံးရှိတယ်။

847
01:11:27,789 --> 01:11:29,123
ပြီးတော့...

848
01:11:29,590 --> 01:11:32,359
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖိတ်တယ်။
ပါတီတစ်ခုသို့။

849
01:11:33,194 --> 01:11:38,298
အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမှပဲ ငါသွားမယ်။

850
01:11:40,568 --> 01:11:43,204
ပါတီပွဲက ပျော်စရာကောင်း၊
ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ Eric။

851
01:11:44,138 --> 01:11:47,608
ယောင်၊ နားထောင်။ ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့။

852
01:11:48,142 --> 01:11:52,113
ငါတို့ Zahara ကိုသွားလို့ရတယ်၊
ပြီးရင် အဲဒါက မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

853
01:11:53,014 --> 01:11:56,050
အန်တီယောင် ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
မေမေက ကျွန်မကို ခွင့်မပြုဘူး။
ချောကလက် omelets စားပါ။

854
01:11:56,150 --> 01:11:58,786
- မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါ။ ကြာကြာနေပါ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူတို့က စက်​ဆုပ်​စရာပါ။

855
01:11:58,886 --> 01:12:00,487
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
အဲဒါတွေကို ပြပေးတဲ့အတွက်။

856
01:12:00,588 --> 01:12:01,823
-ဟန်နီ။
- ချောကလက်နည်းနည်းကျန်ခဲ့မယ်။

857
01:12:01,923 --> 01:12:03,991
- သင့်အခန်းထဲမှာ ဒုက္ခပေးသူ။
-ဒီမှာ။

858
01:12:04,091 --> 01:12:05,358
ဒါဘာတွေလဲ ဖေဖေ။

859
01:12:05,458 --> 01:12:07,394
သင်နှင့်အတူယူဆောင်သွားသောအစားအစာအချို့။

860
01:12:07,494 --> 01:12:09,197
- ကျွန်တော် မက်ဒရစ်ကို မသွားဘူး။
-ဒီမှာ အဖေ။

861
01:12:09,297 --> 01:12:10,665
ယူပါ့မယ်
သူမလိုချင်ရင်

862
01:12:10,765 --> 01:12:13,734
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့မှာ ကော်လာစိမ်းတွေရှိတယ်။

863
01:12:13,835 --> 01:12:15,770
ဒီနွားမြီး။
မင်းသေတော့မယ်။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

864
01:12:15,870 --> 01:12:18,539
အော်တီဂျီလာတွေလည်း ယူလာပေးတယ်။
ဒီညတော့ စားသင့်တယ်။

865
01:12:18,639 --> 01:12:20,041
သူတောင်သိမှာလား။
ortigillas တွေက ဘာလဲ။

866
01:12:20,141 --> 01:12:22,910
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ သူ့မှာ မပြောတတ်ဘူး။
ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

867
01:12:23,010 --> 01:12:24,745
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
ငါတို့ဒါတွေအကုန်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

868
01:12:24,846 --> 01:12:27,048
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ဒေသမှာ စားကောင်းသောက်ဖွယ်ပါပဲ။

869
01:12:27,148 --> 01:12:29,116
ကောင်းပါတယ်၊ ငါပြောမယ်။

870
01:12:29,217 --> 01:12:31,351
အိုဘုရားရေ။ သွားကြရအောင်။

871
01:12:33,254 --> 01:12:34,956
ဟေ့။ အိုး။ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်။

872
01:12:35,056 --> 01:12:37,325
အိုးမှန်တယ်။ ကျေးဇူးပါ အဖေ။

873
01:12:37,692 --> 01:12:39,426
တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား?

874
01:12:39,527 --> 01:12:41,796
-ဘာလဲ?
- နှုတ်ဆက် ပွေ့ဖက်ခြင်း။

875
01:12:44,799 --> 01:12:47,301
မင်းတို့လေးတွေနဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

876
01:12:47,400 --> 01:12:49,203
- နားထောင်ပါ။
-ဘာလဲ?

877
01:12:49,670 --> 01:12:51,438
ဒီကောင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

878
01:12:51,539 --> 01:12:53,975
သူက မင်းကိုကြည့်တယ်။
အမေ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

879
01:12:56,409 --> 01:12:58,378
ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
ဒွန်မန်နူရယ်။

880
01:12:58,478 --> 01:13:01,448
ငါ့ကို Don လို့ မခေါ်နဲ့ ဟုတ်လား?
Manuel က ကောင်းပါတယ်။

881
01:13:01,549 --> 01:13:05,019
မင်းနဲ့ငါက အခုမှ မိသားစုပဲ။
ဒီကိုဝင်ပါ။ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ ဟယ်။

882
01:13:06,954 --> 01:13:08,356
ဟုတ်ပြီ မန်နူရယ်အဲဒါပါ။

883
01:13:08,455 --> 01:13:10,591
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ortigillas ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

884
01:13:12,927 --> 01:13:14,562
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

885
01:13:17,131 --> 01:13:18,431
စလာသည်။

886
01:13:30,912 --> 01:13:33,281
[မြည်သံ]

887
01:13:33,381 --> 01:13:36,350
[ရေဒီယိုမှ အမျိုးသမီး] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
<i>မနက် ၈ နာရီ သို့မဟုတ် ၇ နာရီ</i> ဖြစ်သည်။
<i>ကိန္နရီကျွန်းစုများ။</i>

888
01:13:36,449 --> 01:13:39,220
<i>အို ကောင်လေး၊ အဲဒါ လှတယ်</i>
ငါတို့ချစ်သော Andalusia ရှိ <i>နေ့။</i>

889
01:13:39,320 --> 01:13:42,290
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်ကစားနေပါသည်</i>
<i>အကြီးကျယ်ဆုံး hits အချို့။</i>

890
01:13:42,390 --> 01:13:43,991
<i>နောက်တစ်ခုက သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ</i>
<i>Malu မှ။</i>

891
01:13:44,091 --> 01:13:46,894
<i>ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကောင်းကောင်းသိတဲ့ တစ်ခုပါ။</i>
<i>"Blanco y Negro"</i>

892
01:13:46,994 --> 01:13:48,195
<i>ဒီမှာ။</i>

893
01:13:48,296 --> 01:13:50,430
["Blanco Y နီဂရိုး"
စတင်ကစားသည်]

894
01:13:50,531 --> 01:13:52,733
[သီဆိုဖျော်ဖြေ]

895
01:14:06,781 --> 01:14:09,183
မင်းကို ချိုးဖျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်
မစ္စ ဖလောရက်စ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း မိုက်တယ်။

896
01:14:18,225 --> 01:14:19,593
-[မြည်ခြင်း]
-[သီချင်းရပ်တန့်]

897
01:14:27,702 --> 01:14:29,537
[မြည်သံဆက်သည်]

898
01:14:29,637 --> 01:14:32,472
- မင်းဖြေမှာမဟုတ်ဘူးလား။
-No.

899
01:14:33,074 --> 01:14:33,941
[မြည်သံများ ရပ်သွားသည်]

900
01:14:35,475 --> 01:14:37,111
အဲ. Betta ကဘယ်သူလဲ။

901
01:14:37,211 --> 01:14:38,478
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

902
01:14:44,986 --> 01:14:47,021
ကောင်းပါပြီ။ မိုက်တယ်။

903
01:14:50,257 --> 01:14:51,491
ယောင်၊နှေး။

904
01:14:55,629 --> 01:14:57,631
Betta ကဘယ်သူလဲဆိုတာပြောပြပါ။

905
01:15:00,334 --> 01:15:02,003
-ယောင်။
-အဲ.

906
01:15:03,070 --> 01:15:05,072
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။
Betta ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

907
01:15:11,379 --> 01:15:13,047
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

908
01:15:13,647 --> 01:15:15,449
အရှိန်လျော့သည်။

909
01:15:15,549 --> 01:15:17,084
ကျေးဇူးပြု၍ ယောင်၊

910
01:15:30,698 --> 01:15:32,166
Betta သည် ကျွန်ုပ်၏ ရည်းစားဟောင်းဖြစ်သည်။

911
01:15:33,801 --> 01:15:34,902
[အင်ဂျင်ပိတ်သွားသည်]

912
01:15:36,504 --> 01:15:38,406
နှစ်နှစ်လောက် အတူနေခဲ့ကြတယ်၊
ပြီးတော့...

913
01:15:38,507 --> 01:15:39,807
ဘာလဲ?

914
01:15:41,342 --> 01:15:43,978
ပြီးတော့
အဖေနဲ့ အတူအိပ်တယ်။

915
01:15:47,381 --> 01:15:48,282
အလို။

916
01:15:49,250 --> 01:15:50,584
အလို။

917
01:15:52,253 --> 01:15:54,855
ငါသူတို့ကို အိပ်ရာထဲမှာ အတူတူဖမ်းတယ်။
တစ်ည။

918
01:15:55,790 --> 01:15:58,059
ဆုံးဖြတ်တာတော့ ရှိမှာပေါ့။
အရာများကိုအဆုံးသတ်ရန်။

919
01:15:59,460 --> 01:16:00,895
နှစ်ယောက်စလုံးနှင့်။

920
01:16:05,332 --> 01:16:09,904
တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး။
ဒါကို ဘာလို့ မပြောပြတာလဲ။

921
01:16:10,771 --> 01:16:12,606
ကိုယ့်အတွက် ခက်မယ်ထင်တယ်။

922
01:16:13,340 --> 01:16:16,811
လူတွေကို တကယ်ခွင့်ပြုဖို့
ငါ့ဘဝဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအဆင့်ပဲ။

923
01:16:19,713 --> 01:16:21,816
အခုပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

924
01:16:23,651 --> 01:16:25,853
["Blanco Y နီဂရိုး"
ပြန်ကစားသည်]

925
01:16:51,312 --> 01:16:52,613
[ဟွန်း ဟွန်း]

926
01:16:57,718 --> 01:16:59,954
- ဟိုမှာ။
-[man] အဲရစ်။

927
01:17:05,594 --> 01:17:07,928
-ယောင်။
-မင်္ဂလာပါ။

928
01:17:10,764 --> 01:17:13,100
မင်းအချိန်မီနေပြီလား။
<i>le petit dejeuner။</i> အတွက်

929
01:17:13,200 --> 01:17:16,103
ယောင်၊
ဒါက Frida နဲ့ Andres၊

930
01:17:16,203 --> 01:17:18,372
- သူငယ်ချင်းကောင်းနှစ်ယောက်။
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

931
01:17:18,472 --> 01:17:20,141
ဝမ်းသာပါတယ်။
ပြန်တွေ့မယ် Judith။

932
01:17:20,241 --> 01:17:23,177
-တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ဖူးပါတယ်။

933
01:17:23,277 --> 01:17:25,446
-ဘယ်တော့လဲ?
-ဗိုက်ဆာနေလား?

934
01:17:25,946 --> 01:17:27,214
-နေကောင်းလား?
-ကောင်းတယ်။

935
01:17:27,314 --> 01:17:28,517
[Judith ရယ်သံများ]

936
01:17:29,016 --> 01:17:30,951
[Frida] ၎င်းသည် ကြီးကျယ်သော ပျံ့နှံ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

937
01:17:31,620 --> 01:17:36,090
ခဏနေ မင်းမိန်းမကို ပြောနေတာ
ငါတို့နဲ့ video ထဲမှာ မင်းပဲလား။

938
01:17:36,657 --> 01:17:38,392
အိုဘုရားရေ။

939
01:17:38,792 --> 01:17:41,395
မင်းကို လုပ်ထားတာ ငါကြားတယ်။
အနည်းငယ်အဆင်မပြေ။

940
01:17:41,495 --> 01:17:43,164
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အဲရစ်။

941
01:17:43,264 --> 01:17:46,601
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲရစ်က ကျွန်တော့်ကို တောင်းပန်တယ်။

942
01:17:46,700 --> 01:17:49,370
အဲ့လိုဖြစ်နေတာ
မင်းအပေါ်ရိုးသား၊

943
01:17:49,904 --> 01:17:55,109
ငါဝန်ခံရမယ်၊ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝ၏အကောင်းဆုံးအော်ဂဇင်။

944
01:17:55,676 --> 01:17:57,278
အဲဒါကို အားပေးပါ။

945
01:17:57,378 --> 01:17:58,846
[အားလုံးရယ်မော]

946
01:18:00,381 --> 01:18:01,849
[အားလုံး] မင်္ဂလာပါ။

947
01:18:03,552 --> 01:18:07,221
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဆေးပညာကို လေ့လာခဲ့ကြတယ်။
Nuremberg တက္ကသိုလ်တွင်။

948
01:18:07,321 --> 01:18:09,957
တစ်နေ့ကျတော့ ကားပါကင်မှာ မနေဘူး။
သူ့ကိုမြင်၍ ငါသည် ပြေးလေ၏။

949
01:18:10,057 --> 01:18:12,826
[ရယ်မော] ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

950
01:18:12,927 --> 01:18:15,763
- ပထမတော့ အချစ်ခံရတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊

951
01:18:15,863 --> 01:18:19,767
အတူနေခဲ့တာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ငါ့လက်စွပ်နဲ့ ငါတို့သား။

952
01:18:20,669 --> 01:18:22,369
- မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။
-ဟုတ်တယ်။

953
01:18:22,870 --> 01:18:25,306
Andres နှင့် Frida
အချင်းချင်း ကတိပြုကြသည်။

954
01:18:25,940 --> 01:18:28,909
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။
လိင်နဲ့ ခံစားချက်တွေကို ခွဲခြားပါ။

955
01:18:29,977 --> 01:18:31,979
မင်းသွားမယ်။
Maggie ရဲ့ ပါတီကို

956
01:18:32,079 --> 01:18:35,617
အဖြူအမည်းပါ။
တော်တော်ပူနေလိမ့်မယ်။

957
01:18:35,716 --> 01:18:39,887
အင်း။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
တကယ်လား ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

958
01:18:41,255 --> 01:18:42,489
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရှိလား။

959
01:18:44,626 --> 01:18:45,726
ဟမ်

960
01:19:35,876 --> 01:19:37,811
သူတို့ကို ကြည့်စေချင်သလား။

961
01:19:40,047 --> 01:19:41,982
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ကြည့်ချင်တာလား။

962
01:19:53,927 --> 01:19:56,397
[အမိုက်စား တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

963
01:19:56,497 --> 01:19:58,533
[ညည်းညူခြင်း]

964
01:20:17,519 --> 01:20:18,753
[Judith] <i>ကစားချင်တယ်</i>

965
01:20:18,852 --> 01:20:20,087
[ရယ်]

966
01:20:20,655 --> 01:20:22,823
[ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်]

967
01:20:47,981 --> 01:20:51,352
ဘုရား၊ ဒီနေရာက အရမ်းလှတယ်။
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

968
01:20:54,355 --> 01:20:57,057
- အဲဒါ Megan Maxwell လား။
-ဟမ်။

969
01:20:57,726 --> 01:20:59,126
အိုဘုရားရေ။

970
01:20:59,226 --> 01:21:01,830
တစ်ပုံချင်းစီ ဖတ်ဖူးတယ်။
သူမ၏စာအုပ်များ။

971
01:21:02,363 --> 01:21:05,866
မြင်ရင် မအံ့သြပါနဲ့။
ဤနေရာတွင် မှတ်မိနိုင်သော မျက်နှာများ။

972
01:21:06,300 --> 01:21:07,968
Maggie က နည်းနည်းလေး
ယုတ်ညံ့သော ပါတီများ

973
01:21:08,068 --> 01:21:10,304
ဆွဲဆောင်
နာမည်ကြီးတွေ အမျိုးမျိုး။

974
01:21:12,272 --> 01:21:15,376
ဒါပေမယ့် ကလေး၊ မင်းက အသစ်အဆန်းပဲ။

975
01:21:15,476 --> 01:21:16,644
[Judith ရယ်သံများ]

976
01:21:18,847 --> 01:21:21,081
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

977
01:21:33,026 --> 01:21:35,896
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်ကထင်တယ်၊

978
01:21:35,996 --> 01:21:39,199
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

979
01:21:39,299 --> 01:21:40,434
[ရယ်မော]

980
01:21:40,535 --> 01:21:44,438
ပြောချင်တာက အဲဒါ ရူးသွပ်မှုမျိုးပေါ့။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

981
01:21:44,539 --> 01:21:46,407
ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊
မင်း အဲဒါကို ပိုကောင်းအောင်၊

982
01:21:46,508 --> 01:21:50,144
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုကစပြီး
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

983
01:21:50,244 --> 01:21:53,313
[ရယ်မော]
အိုး၊ ငါ အခု ကြောက်ရမှာလား။

984
01:21:53,947 --> 01:21:55,115
ဒါကို ငါတို့က ကတယ်။

985
01:21:55,215 --> 01:21:57,418
[အမိုက်စား ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

986
01:22:27,816 --> 01:22:32,953
Judith ငါမင်းကို Alex နဲ့တွေ့စေချင်တယ်။
သူက အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

987
01:22:36,356 --> 01:22:37,625
[အဲလက်စ်] ဟမ်။

988
01:22:39,561 --> 01:22:41,195
ချောလွန်းလို့။

989
01:23:20,702 --> 01:23:22,704
[အာရုံခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

990
01:24:15,489 --> 01:24:17,491
[ညည်းညူခြင်း]

991
01:24:38,312 --> 01:24:40,515
[ညည်းညူသံ ပြင်းထန်လာသည်]

992
01:24:42,750 --> 01:24:45,753
ယု. မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

993
01:24:45,853 --> 01:24:48,756
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုထိပါ။ ငါ့ကိုထိပါ။

994
01:24:49,557 --> 01:24:51,593
[ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားသည်]

995
01:24:56,229 --> 01:24:59,867
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ် အဲရစ်ကိုပြောပါ
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။

996
01:25:04,639 --> 01:25:06,641
[ကျယ်လောင်စွာ ညည်းတွားသည်]

997
01:26:11,606 --> 01:26:13,641
[အော်သံ]

998
01:26:16,744 --> 01:26:18,412
မနက်က ယောင်၊

999
01:26:19,379 --> 01:26:20,615
[ယောင်] ဟေ့။

1000
01:26:21,749 --> 01:26:23,216
အမ်... [လည်ချောင်းရှင်း]

1001
01:26:23,316 --> 01:26:24,752
Eric ဘယ်မှာလဲ

1002
01:26:25,953 --> 01:26:27,955
သူ မင်းကို နှုတ်ဆက်စကား မပြောဘူးလား?

1003
01:26:29,924 --> 01:26:32,927
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘာမှ မပြောဘူး။

1004
01:26:35,563 --> 01:26:37,732
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့နိုးလာတဲ့အခါ၊

1005
01:26:37,832 --> 01:26:40,367
သူ့ကားက သွားပြီ။

1006
01:26:40,467 --> 01:26:42,570
သူ မင်းကို မက်ဆေ့ချ်မထားခဲ့ဘူးလား?

1007
01:26:47,274 --> 01:26:51,211
အဲရစ်က ဒါကို တစ်ခါတစ်လေ လုပ်တယ်။
သူ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

1008
01:27:10,330 --> 01:27:12,533
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

1009
01:27:23,144 --> 01:27:26,480
[အသံမေးလ်တွင်] <i>Eric Zimmerman၊</i>
<i>Muller ဆေးဝါးများ။</i>

1010
01:27:26,581 --> 01:27:27,849
<i>လောလောဆယ် မရရှိနိုင်ပါ။</i>

1011
01:27:27,949 --> 01:27:31,485
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ</i>
<i>အသံမြည်ပြီးနောက်။</i>

1012
01:27:31,586 --> 01:27:32,553
[မြည်သံ]

1013
01:27:40,094 --> 01:27:42,295
[ရေပက်ခြင်း]

1014
01:27:44,866 --> 01:27:46,901
[ downtempo သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

1015
01:27:48,136 --> 01:27:50,370
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး]

1016
01:29:26,868 --> 01:29:28,936
- Miguel ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အိုး မင်းပြန်လာပြီ။

1017
01:29:29,036 --> 01:29:31,772
Zimmerman နဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
သူသည် ဖင်ကြီးပါလား။
သူထင်တဲ့အတိုင်း?

1018
01:29:31,873 --> 01:29:35,710
ပိုကြီးတယ်။
သူက အမိုက်စား ရေခဲသေတ္တာပါ။

1019
01:29:35,810 --> 01:29:39,013
Egotistical နှင့် capricious ။

1020
01:29:39,113 --> 01:29:41,115
ဒီတော့ သူဌေးတွေအားလုံးနဲ့ တော်တော်တူတယ်၊

1021
01:29:41,215 --> 01:29:42,984
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောပြရမယ်။

1022
01:29:51,225 --> 01:29:52,660
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

1023
01:29:52,760 --> 01:29:56,097
"ရုံးမှာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီက​နေ အပြင်​မှာ ငါတာဝန်​ရှိတယ်​။"

1024
01:29:56,197 --> 01:29:57,598
အိုး s--

1025
01:29:57,698 --> 01:29:59,267
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1026
01:29:59,367 --> 01:30:01,269
- Miguel၊ အဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
- ငါပုန်းနေတယ်။

1027
01:30:01,369 --> 01:30:02,837
ဒီမှာပဲ ပြန်ထွက်လိုက်ပါ။
Monica မတွေ့ခင်

1028
01:30:02,937 --> 01:30:05,840
- သူလုပ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1029
01:30:05,940 --> 01:30:10,443
မင်းက တော်တော်ကို မိုက်တယ်။ မမရယ်
လိမ်မယ်။ အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။

1030
01:30:10,544 --> 01:30:12,179
- မင်းကရော?
-ဟုတ်တယ်။

1031
01:30:12,747 --> 01:30:14,615
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းမှာရှိခဲ့တယ်။

1032
01:30:14,715 --> 01:30:17,351
မင်းက ဘယ်လိုမှ မယုံဘူး...
-No.

1033
01:30:17,450 --> 01:30:19,452
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1034
01:30:19,553 --> 01:30:22,690
- ငါမသိချင်တော့ဘူး။
-ကောင်းပါပြီ။

1035
01:30:24,859 --> 01:30:26,093
[ရှူထုတ်သည်]

1036
01:30:33,801 --> 01:30:37,171
Judith ၊ ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
လန်ဒန်မှခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။

1037
01:30:37,271 --> 01:30:38,272
ငါ အဲဒါကို မင်းပြန်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

1038
01:30:38,372 --> 01:30:39,573
ဟုတ်ပြီ

1039
01:30:39,674 --> 01:30:41,943
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စက၊

1040
01:30:42,043 --> 01:30:43,978
ငါတကယ်ပါ
အခု gym သွားနေတယ်၊

1041
01:30:44,078 --> 01:30:47,081
ဒါပေမယ့် ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1042
01:30:50,718 --> 01:30:52,720
ဒါဆို မနက်ဖြန်မနက်ပေါ့။

1043
01:31:20,414 --> 01:31:21,682
ဟိုင်း။

1044
01:31:24,618 --> 01:31:25,453
အာ့ ဟိုမှာ။

1045
01:31:25,553 --> 01:31:27,487
-[ဟိတ်]
-တောင်းပန်ပါတယ်။

1046
01:31:27,588 --> 01:31:30,257
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
သီချင်းကို နားထောင်ပါ။

1047
01:31:30,358 --> 01:31:32,093
သင်အသုံးပြုလိုပါသလား။

1048
01:31:32,492 --> 01:31:35,396
တန်ချိန်ရှိတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်။

1049
01:31:35,495 --> 01:31:36,697
အင်း...

1050
01:31:37,465 --> 01:31:38,632
ငါက Judith ပါ။

1051
01:31:39,100 --> 01:31:41,202
ရေဗက္ကာ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1052
01:31:41,302 --> 01:31:43,137
ဒီလိုပါပဲ။

1053
01:31:44,872 --> 01:31:47,641
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]
အံ့သြနေခဲ့တယ်။

1054
01:31:47,742 --> 01:31:51,045
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
တစ်ချို့က ကြဲခိုင်းတယ်။

1055
01:31:52,513 --> 01:31:55,616
ဟုတ်ပြီ ငါ့အပေါ် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။

1056
01:32:02,289 --> 01:32:03,524
စလာသည်။

1057
01:32:03,624 --> 01:32:05,192
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1058
01:32:05,292 --> 01:32:06,627
[ ရယ်မောစွာ အော်ဆိုသည် ]

1059
01:32:06,727 --> 01:32:08,062
ဟေ့။ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

1060
01:32:08,162 --> 01:32:09,964
-ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

1061
01:32:10,698 --> 01:32:12,566
ညှစ်စမ်းပါ။ တိုတိုလေးပါ။

1062
01:32:14,502 --> 01:32:15,936
မဟုတ်ဘူး?

1063
01:32:16,037 --> 01:32:16,937
[ရှူထုတ်သည်]

1064
01:32:17,638 --> 01:32:18,973
ဒီမှာ။ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

1065
01:32:25,179 --> 01:32:26,547
ထပ်ကြိုးစားပါ။ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

1066
01:32:29,283 --> 01:32:31,886
ကောင်းတယ်။ အခု တံတောင်ဆစ်ကို ဆန့်လိုက်ပါ။

1067
01:32:33,421 --> 01:32:34,889
ပြီးမှ ပြန်ပါ။

1068
01:32:36,357 --> 01:32:38,592
သင့်မျက်နှာကို ကာကွယ်ပါ။ ချင်းနင်း။

1069
01:32:42,096 --> 01:32:43,264
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

1070
01:32:46,367 --> 01:32:48,035
ဟုတ်ပြီ မင်းဘယ်ကို ရည်ရွယ်တာလဲ။

1071
01:32:48,602 --> 01:32:50,237
- သူ့မျက်နှာလိုပဲ။
-[ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး၊

1072
01:32:50,337 --> 01:32:51,472
-ဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။

1073
01:32:51,572 --> 01:32:53,474
တည့်တည့် ဖောက်တယ်။ သတ်ဘို့သွားပါ။

1074
01:32:53,574 --> 01:32:54,942
သတ်ဘို့။

1075
01:32:55,576 --> 01:32:57,211
[ဖုန်းမြည်သံများ]

1076
01:32:58,045 --> 01:33:00,714
[Monica] Judith ငါစကားပြောလို့ရမလား။
မင်းကို ခဏလောက်

1077
01:33:11,826 --> 01:33:13,828
ဟေး မော်နီကာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1078
01:33:13,928 --> 01:33:15,763
နောက်တပတ်အထိ၊
ငါတို့ မင်းကို လွှဲပေးမယ်။

1079
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
ဘဏ္ဍာရေးဌာနသို့

1080
01:33:18,032 --> 01:33:19,667
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1081
01:33:21,869 --> 01:33:23,504
အမ်... မော်နီကာ၊ မင်း...

1082
01:33:23,871 --> 01:33:27,509
ငါလိုချင်တာ မင်းသိလား။
ဒီပရိုမိုးရှင်းက ခဏ၊

1083
01:33:27,608 --> 01:33:29,310
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
မည်သည့် အထူးကုသနည်း။

1084
01:33:29,410 --> 01:33:32,780
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းကိုဘာလို့ပေးမှာလဲ...

1085
01:33:35,716 --> 01:33:37,451
မင်းဒါကိုရပြီ။
မင်းကြောင့်

1086
01:33:37,552 --> 01:33:40,555
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်အတွက်။
ဒါက ငါ့ဆီက လာတာပါ။

1087
01:33:40,654 --> 01:33:42,890
ငါမင်းရဲ့သူဌေးပါ။
ပြီးတော့ မင်းရပြီ။

1088
01:33:42,990 --> 01:33:44,425
မဟုတ်ရင်လည်း
အချိန်ပိုအလုပ်၊

1089
01:33:44,526 --> 01:33:46,427
မင်းငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

1090
01:33:46,528 --> 01:33:48,295
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

1091
01:33:48,395 --> 01:33:49,964
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းအသစ်က မင်းကို စောင့်နေတယ်။

1092
01:33:51,533 --> 01:33:53,767
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မော်နီကာ။
-ဟမ်။

1093
01:34:07,481 --> 01:34:09,683
[ရှူထုတ်သည်]

1094
01:34:20,127 --> 01:34:23,097
-[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
အိုး၊

1095
01:34:25,432 --> 01:34:26,433
[အော်သံများ]

1096
01:34:29,203 --> 01:34:30,171
ယောင်။

1097
01:34:30,605 --> 01:34:33,374
-ဟေ့ ဖေဖေ။
<i>- မင်းအဆင်ပြေလား။</i>

1098
01:34:36,043 --> 01:34:40,714
အင်း။ ကိုယ့်မှာ လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရုံးမှာ မိနစ်၊

1099
01:34:40,814 --> 01:34:42,216
ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။

1100
01:34:42,316 --> 01:34:44,619
လူတိုင်းကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ဟိုမှာကိုင်။

1101
01:34:44,718 --> 01:34:46,521
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

1102
01:34:46,621 --> 01:34:48,289
<i>အားလုံးတော်တော်လေး</i>
<i>အတူတူပါပဲ။</i>

1103
01:34:48,389 --> 01:34:52,426
စရိတ်စက အများကြီးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်သောအလုပ်။ ဒါပဲပြောတာပါ။

1104
01:34:52,527 --> 01:34:53,827
သြော် စကားမစပ်၊

1105
01:34:53,928 --> 01:34:56,864
<i>မင်းရဲ့ ဂျာမန်လုပ်ခဲ့တာလား</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ပေးသော အစားအစာကို နှစ်သက်ပါသလား။</i>

1106
01:34:58,567 --> 01:35:00,401
သူကျွန်တော့်ကိုတောင် မထားခဲ့ပါဘူး ။

1107
01:35:00,501 --> 01:35:02,169
[Manuel ရယ်]

1108
01:35:02,269 --> 01:35:05,406
<i>ကောင်းပြီ မင်းအမေရဲ့ ဟင်းချက်နည်းများ</i>
<i>အမြဲတမ်း hit ဖြစ်ကြတယ်။</i>

1109
01:35:07,676 --> 01:35:09,910
[ယောင်ရှုပ်ရှုပ်]

1110
01:35:10,811 --> 01:35:13,314
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1111
01:35:15,783 --> 01:35:18,285
အဖေ၊ ငါတို့ တစ်ခါမှ
အမေ့ဆုံးပါးခြင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

1112
01:35:23,692 --> 01:35:24,758
ဩ။

1113
01:35:25,359 --> 01:35:28,362
အများကြီးတော့ မရှိပါဘူး။
အကြောင်းပြောဖို့၊ ချစ်သူ။

1114
01:35:30,030 --> 01:35:31,865
အရေးကြီးတာက

1115
01:35:31,966 --> 01:35:33,867
<i>ဒါက သူမ ဒုက္ခမပါဘူး</i>
<i>မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

1116
01:35:33,968 --> 01:35:35,970
<i>အဆင်ပြေပါတယ်၊ တကယ်ပါ။</i>

1117
01:35:36,804 --> 01:35:38,439
ဒါပေမယ့် မင်း...

1118
01:35:39,006 --> 01:35:40,040
မင်း အထီးကျန်နေတယ် ဖေဖေ။ ပြောပြလို့ရတယ်။

1119
01:35:40,140 --> 01:35:41,842
အို Judith၊ မရယ်နဲ့။

1120
01:35:41,942 --> 01:35:44,278
ငါ့လက်တွေ ပြည့်သွားပြီ။
ငါ Raquel ရပြီ ဟမ်။

1121
01:35:44,378 --> 01:35:46,113
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ကလေးရှိတယ်။
ပတ်ပြေး၊

1122
01:35:46,213 --> 01:35:49,016
ငါ့ကိုငယ်အောင်ထားပါ။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1123
01:35:49,116 --> 01:35:51,620
-ဟုတ်တယ်။
<i>- ချစ်သူ၊ ငါ...</i>

1124
01:35:51,720 --> 01:35:54,255
<i>မင်းအမေကို ချစ်တယ်</i>
<i>အရာထက် ပိုပါတယ်။</i>

1125
01:35:54,623 --> 01:35:57,525
အရင်က ပျော်ခဲ့ပေမဲ့
မင်းအမေနဲ့တွေ့တုန်းက

1126
01:35:58,092 --> 01:36:00,027
သူမငါ့ကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
ဒီကမ္ဘာမှာ အပျော်ဆုံးလူသား။

1127
01:36:00,127 --> 01:36:02,631
<i>ယခုကျွန်ုပ်၌သင်တို့အားလုံးရှိသည်။</i>

1128
01:36:02,731 --> 01:36:04,131
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အာရုံစိုက်ရမှာ</i>
<i>ပစ္စုပ္ပန်မှာ ဟန်နီ။</i>

1129
01:36:04,231 --> 01:36:08,703
ပြီးတော့ လူတွေကို
ငါတို့နှင့်အတူရှိနေသောသူ။

1130
01:36:08,802 --> 01:36:10,404
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1131
01:36:10,504 --> 01:36:13,874
ဖေဖေကိုလည်း ချစ်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1132
01:36:17,545 --> 01:36:18,747
<i>ငိုရတာ အဆင်ပြေတယ်။</i>

1133
01:36:18,846 --> 01:36:20,515
ဟင့်အင်း မငိုပါဘူး အဖေ။

1134
01:36:21,616 --> 01:36:23,585
ဂရုစိုက်ပါ။ မကြာခင် စကားပြောပါ။

1135
01:36:23,685 --> 01:36:25,419
<i>ဘိုင်။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။</i>

1136
01:36:28,088 --> 01:36:30,291
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

1137
01:36:33,327 --> 01:36:34,428
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

1138
01:36:36,564 --> 01:36:38,566
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး]

1139
01:38:13,628 --> 01:38:15,129
ယောင်။

1140
01:38:18,999 --> 01:38:20,501
[သက်ပြင်းများ]

1141
01:38:21,468 --> 01:38:23,036
ချစ်တယ်။

1142
01:38:34,915 --> 01:38:36,450
မင်းကိုချစ်တယ်။

1143
01:38:39,453 --> 01:38:41,955
ယောင်လို့ မဟုတ်ဘူး၊
တံခါးဖွင့်၊

1144
01:38:42,055 --> 01:38:43,758
အကုန်အော်လိုက်မယ်။
ကြားဖို့ရုံး။

1145
01:38:44,158 --> 01:38:46,427
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒူးထောက်လိုက်မယ်။

1146
01:38:46,528 --> 01:38:49,196
ကိုယ်ကိုကိုယ် မိုက်စေလော့
ငါလိုအပ်လျှင်။

1147
01:38:50,865 --> 01:38:52,466
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
-[တံခါးဖွင့်သည်]

1148
01:38:53,167 --> 01:38:55,570
[Judith] ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့နေရာ။

1149
01:38:55,670 --> 01:38:56,704
[တံခါးပိတ်]

1150
01:38:56,805 --> 01:38:58,573
အဲရစ် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1151
01:39:00,842 --> 01:39:03,711
မိသားစုနဲ့ ဂျာမနီမှာ။

1152
01:39:05,647 --> 01:39:08,081
လွတ်ဖို့ လိုတယ်။
အရာရာတိုင်းကို တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။

1153
01:39:08,182 --> 01:39:09,383
[Judith က ပြက်ရယ်ပြုသည်]

1154
01:39:11,018 --> 01:39:12,587
ငါနဲ့ဝေးလား?

1155
01:39:13,822 --> 01:39:15,122
အင်း။

1156
01:39:19,527 --> 01:39:20,829
ကြည့်ပါဦး ငါ...

1157
01:39:21,395 --> 01:39:24,599
တတ်နိုင်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ယုဒ။

1158
01:39:28,703 --> 01:39:31,773
ခံစားဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းအတွက် ငါခံစားရသမျှ

1159
01:39:31,873 --> 01:39:34,107
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကြောက်တယ်၊
သင်နှင့်အတူရိုးသားဖို့။

1160
01:39:44,552 --> 01:39:45,687
ယု.

1161
01:39:47,856 --> 01:39:50,190
မင်းကလူပဲ။
အတူရှိချင်တယ်။

1162
01:39:52,092 --> 01:39:53,994
စုံတွဲအဖြစ်။

1163
01:39:58,398 --> 01:40:01,168
နင် ငါနဲ့ အတူရှိချင်လား ယုဒ။

1164
01:40:06,875 --> 01:40:08,308
အဲ.

1165
01:40:09,343 --> 01:40:12,212
ငါပဲ...
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1166
01:40:12,780 --> 01:40:15,517
ကျေးဇူးပြု။ ပြောင်းလို့ရတယ်။ သင်ရုံ
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးရမယ်။

1167
01:40:15,617 --> 01:40:17,117
မတတ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1168
01:40:18,218 --> 01:40:21,689
ဒီလိုထပ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြီးတော့...

1169
01:40:21,789 --> 01:40:24,826
ပြီးတော့ မင်းကြောက်လာတယ်။
ငါ့အပေါ်သို့ ချွတ်လော့။

1170
01:40:25,292 --> 01:40:27,762
- မင်းငါ့ကိုထိခိုက်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
-ဟုတ်ပါတယ် ငါဂရုစိုက်ပါတယ် ယုဒ။

1171
01:40:27,862 --> 01:40:30,030
မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့ မင်း ဂရုစိုက်ရင်၊
မင်းဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1172
01:40:30,130 --> 01:40:31,833
ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1173
01:40:31,933 --> 01:40:35,135
ထပ်မေးတယ်၊
ငါ့ကိုထပ်ပြီးတောင်းပန်တယ်။

1174
01:40:36,004 --> 01:40:37,972
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

1175
01:40:38,071 --> 01:40:40,340
ဒါကို သိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘာလိုချင်တာလဲ။

1176
01:40:47,381 --> 01:40:48,516
[ရှိုက်သံ]

1177
01:40:50,284 --> 01:40:53,153
ငါမချစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းနဲ့တော့ ?

1178
01:41:03,798 --> 01:41:05,465
အကယ်လို့...

1179
01:41:06,701 --> 01:41:08,002
ဒါအမှန်တရားဆိုရင်

1180
01:41:08,101 --> 01:41:10,638
ပြီးရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
ကောင်းသောလမ်းကို ငါသွားမည်။

1181
01:41:15,108 --> 01:41:17,512
ခွင့်လွှတ်ပါ ယုဒ၊

1182
01:41:17,612 --> 01:41:18,713
[ငိုကြွေးခြင်း]

1183
01:41:25,853 --> 01:41:27,855
မင်းက အဲလို ဖင်ပေါက်ကြီး။

1184
01:41:28,556 --> 01:41:29,591
ကျွန်တော်သိသည်။

1185
01:41:31,025 --> 01:41:32,326
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးရင်

1186
01:41:32,426 --> 01:41:35,228
ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းသက်သေပြမယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1187
01:41:36,496 --> 01:41:39,099
မိုက်မဲမှု မရှိတော့ဘူး။
အဲဒါကို နားလည်လား။

1188
01:41:41,101 --> 01:41:42,469
မရှိတော့ပါ။

1189
01:41:43,972 --> 01:41:45,940
မင်းသွားမယ်။
အဲဒါအတွက် အလုပ်လုပ်ရမယ်။

1190
01:41:46,040 --> 01:41:47,307
အလုပ်။

1191
01:41:48,175 --> 01:41:49,677
နေ့ရောညပါ ။

1192
01:41:51,411 --> 01:41:56,216
ငါတို့ ဘယ်လိုနေနေ၊
ပေါက်ပေါက်နဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား?

1193
01:41:59,286 --> 01:42:01,288
ပေါက်ပေါက် ဖောက်နေတယ်။

1194
01:42:01,856 --> 01:42:03,858
[ယောင်ဟောက်ခြင်း]

1195
01:42:10,098 --> 01:42:11,599
[အဲရစ် တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]

1196
01:42:13,001 --> 01:42:14,301
[Judith က ဟစ်အော်သည်]

1197
01:42:16,037 --> 01:42:19,239
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1198
01:42:22,110 --> 01:42:23,845
မင်းနည်းနည်းဟောက်တယ်၊
မင်းသိလား

1199
01:42:23,945 --> 01:42:25,880
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

1200
01:42:25,980 --> 01:42:30,417
-No. မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အဲလိုလူလိမ်။
- မင်းလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဆင်ပြေတယ်။

1201
01:42:30,518 --> 01:42:33,220
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊
ချစ်စရာကောင်းသော ဟောက်သံ။

1202
01:42:33,320 --> 01:42:34,922
အသံက ခွေးကလေးလိုပါပဲ။

1203
01:42:35,023 --> 01:42:35,957
[လှောင်ပြောင်ဟောက်သံ]

1204
01:42:36,057 --> 01:42:37,391
[ရယ်]

1205
01:42:37,491 --> 01:42:38,860
- မင်း လိမ်နေတာ။
-အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1206
01:42:38,960 --> 01:42:40,528
ငါပြောနေတာ၊
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1207
01:42:40,628 --> 01:42:42,630
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ [ရယ်]
-[ရယ်သံများ]

1208
01:42:42,730 --> 01:42:44,632
အဲရစ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲလိုအရာတွေကို ပြောပြပါ။

1209
01:42:44,732 --> 01:42:46,199
အရေးမကြီးဘူး။

1210
01:42:48,803 --> 01:42:50,303
[သက်ပြင်းများ]

1211
01:42:54,742 --> 01:42:57,277
-အဲ.
-ဘာလဲ?

1212
01:42:59,379 --> 01:43:02,550
တစ်ခုခု စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

1213
01:43:03,283 --> 01:43:04,886
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

1214
01:43:05,920 --> 01:43:06,888
တကယ်လား?

1215
01:43:08,556 --> 01:43:09,624
ဟုတ်ပြီ

1216
01:43:09,957 --> 01:43:13,695
ငါ ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။
မေးဖူးသမျှ

1217
01:43:13,795 --> 01:43:16,164
- ငါသိတယ်မို့လား။
မင်းအတွက် အရေးကြီးခဲ့တာလား။
-ဟမ်။

1218
01:43:16,296 --> 01:43:21,035
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေအားလုံး ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား၊
မင်းရဲ့အမိုက်စားအရာတွေ

1219
01:43:21,135 --> 01:43:23,236
- ပြီးတော့ မင်းပျော်တယ်။
-အိုး-ဟင့်။

1220
01:43:23,838 --> 01:43:25,907
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်တော်နည်းနည်းပျော်သွားတယ်။

1221
01:43:26,306 --> 01:43:28,976
ဒါပေမယ့်... တစ်ခါက မင်းပြောဖူးတယ်။

1222
01:43:29,077 --> 01:43:32,513
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
စမ်းသပ်ရန်

1223
01:43:32,613 --> 01:43:33,981
သင်ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာကိုရှာဖွေရန်။

1224
01:43:34,082 --> 01:43:36,249
ဒါပေမယ့် စေတနာရှိရမယ်။

1225
01:43:36,349 --> 01:43:38,152
-မဟုတ်ဘူး?
-ဟမ်။

1226
01:43:38,251 --> 01:43:40,988
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါလိုချင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုကြိုးစားရန်။

1227
01:43:41,723 --> 01:43:45,225
ဒီတစ်ကြိမ်၊
ချုပ်ထိန်းသူဖြစ်ချင်ပါတယ်။

1228
01:43:45,325 --> 01:43:47,562
ပြီးတော့ မေမေ့ကို

1229
01:43:48,196 --> 01:43:52,432
သင်၏လက်ကိုချည်ပါ။
သင့်အား ဖုံးအုပ်လျက်၊

1230
01:43:52,533 --> 01:43:55,103
-အင်း၊ ယုဒ။
- ပျော်ရွှင်မှုပေးပါ။

1231
01:43:55,203 --> 01:43:57,370
-Jude ယု.
-ဘာလဲ?

1232
01:43:57,471 --> 01:44:00,541
မင်း... ငါမကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ချုပ်ထိန်းသူမဖြစ်ပါ။

1233
01:44:00,641 --> 01:44:01,976
[ရယ်မော]

1234
01:44:02,076 --> 01:44:03,911
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် ဆရာ၊

1235
01:44:05,012 --> 01:44:06,781
ဒါပေမယ့် အခု မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

1236
01:44:06,881 --> 01:44:08,750
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
တစ်ကြိမ်လောက် စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ။

1237
01:44:08,850 --> 01:44:11,853
ဒါ မင်းအမြဲတမ်းပဲ။
မင်း လိုချင်တယ် မဟုတ်လား ?

1238
01:44:14,622 --> 01:44:16,758
ငါ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1239
01:44:17,925 --> 01:44:19,927
[Judith ရယ်သံများ]

1240
01:44:21,729 --> 01:44:24,565
- ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေကစားနေတာလဲ။
-ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1241
01:44:25,499 --> 01:44:27,735
[ downtempo သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

1242
01:45:28,062 --> 01:45:30,064
[ညင်သာစွာ ငိုသည်]

1243
01:45:40,808 --> 01:45:42,844
[ တိုးတိုးလေး ညည်းသည် ]

1244
01:46:20,982 --> 01:46:23,017
[အဲရစ် ညည်းညူခြင်း]

1245
01:46:40,268 --> 01:46:41,936
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား

1246
01:46:43,104 --> 01:46:45,106
Judith၊ ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။

1247
01:46:45,539 --> 01:46:48,175
-Fucking ငါ့ကို unise!
-ကောင်းပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1248
01:46:48,276 --> 01:46:50,177
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
Judith က သူ့ကို သိဖူးလား။

1249
01:46:50,278 --> 01:46:51,345
သူမသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

1250
01:46:51,444 --> 01:46:52,647
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

1251
01:46:52,747 --> 01:46:55,016
- ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!
-ဘာမှားလို့လဲ?

1252
01:46:55,116 --> 01:46:57,852
အဲ? အဲ.

1253
01:47:00,354 --> 01:47:02,489
- အိုး၊ အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ။
-[တံခါးဖွင့်သည်]

1254
01:47:02,590 --> 01:47:04,959
-[တံခါးပိတ်]
-သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1255
01:47:06,394 --> 01:47:08,095
အိုး၊ သူ မင်းကို မပြောဘူးလား?

1256
01:47:09,830 --> 01:47:12,767
လာ၊ Judith၊ စဉ်းစားပါ။

1257
01:47:15,069 --> 01:47:16,304
မရှိ

1258
01:47:17,004 --> 01:47:20,107
အိုကေ ဒါဆို
သွားရတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1259
01:47:20,207 --> 01:47:22,209
[ရေဗက္ကာရယ်]

1260
01:47:24,812 --> 01:47:28,816
စကားမစပ်၊
သူငယ်ချင်းအားလုံးက Betta လို့ခေါ်ကြပါတယ်။

1261
01:47:29,449 --> 01:47:31,484
[ရယ်မော] Ciao။

1262
01:47:31,585 --> 01:47:32,954
[ရယ်မော] အိုး

1263
01:47:33,054 --> 01:47:35,056
[ရေဗက္ကာ ရယ်မောခြင်း]

1264
01:47:37,291 --> 01:47:40,460
[တံခါးဖွင့်ပီးပိတ်]

1265
01:47:40,561 --> 01:47:42,730
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

1266
01:47:51,072 --> 01:47:55,109
[Judith] <i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး</i>
<i>မျောပါ</i>
<i>အရင်ကလို အချစ်ကြောင့်။</i>

1267
01:47:55,209 --> 01:47:57,979
<i>ဘယ်တော့မှ သို့ပေမယ့်လည်း</i>
<i>ငါမသေချာသေးဘူး</i>

1268
01:47:58,079 --> 01:48:00,548
<i>အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ</i>
<i>အဲရစ်နဲ့ ကျွန်တော်ကြား</i>

1269
01:48:01,115 --> 01:48:03,551
<i>ငါသိတယ်</i>
<i>သူနဲ့စတွေ့ကတည်းက၊</i>

1270
01:48:03,651 --> 01:48:06,087
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ</i>
<i>အဓိပ္ပာယ်အသစ်။</i>

1271
01:48:12,460 --> 01:48:14,662
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

1272
01:48:21,402 --> 01:48:23,004
-Monica
<i>- ဒါဆို နားထောင်ပါ</i>

1273
01:48:23,104 --> 01:48:24,939
<i>ဖတ်ရုံ</i>
<i>မင်းရဲ့ နုတ်ထွက်စာ၊</i>

1274
01:48:25,039 --> 01:48:27,308
ငါ မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်

1275
01:48:27,842 --> 01:48:29,510
ယောင်၊
လစာ နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1276
01:48:29,610 --> 01:48:31,312
<i>ဒါက မင်းသဘောကောင်းတယ်၊ မိုနီကာ။</i>
<i>တကယ်ပါ။</i>

1277
01:48:31,412 --> 01:48:35,483
<i>ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ အကောင်းဆုံးလို့ထင်တယ်</i>
<i>ငွေနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။</i>

1278
01:48:35,583 --> 01:48:37,752
[ရယ်မောခြင်း]

1279
01:48:38,619 --> 01:48:40,221
ယောင်။

1280
01:48:41,088 --> 01:48:42,156
[သက်ပြင်းများ]

1281
01:48:44,425 --> 01:48:46,527
"ငွေနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။"

1282
01:48:50,798 --> 01:48:52,700
[Judith] <i>နားလည်လာပါပြီ</i>
<i>တစ်ချို့လူတွေ</i>

1283
01:48:52,800 --> 01:48:55,202
<i>အချစ်ခံရဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။</i>

1284
01:48:57,171 --> 01:48:59,874
<i>ကျွန်မအတွက်၊</i>
<i>ဘယ်တော့မှ စိတ်ကူးယဉ်မှာ မဟုတ်ဘူး</i>

1285
01:48:59,974 --> 01:49:03,911
<i>ငါလမ်းကိုချစ်နိုင်ခဲ့တယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်မှာ လွန်ခဲ့သည့် လအနည်းငယ်ခန့်က ရှိသည် ။</i>

1286
01:49:04,912 --> 01:49:07,248
<i>ဒါပေမယ့် ငါမပါဘူး</i>
<i>အချစ်ကို ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1287
01:49:07,681 --> 01:49:10,584
<i>ငါအရမ်းဖြစ်လာပြီ</i>
<i>ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုသိတယ်</i>

1288
01:49:10,684 --> 01:49:12,853
<i>ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဘာလိုချင်လဲ။</i>

1289
01:49:12,953 --> 01:49:15,790
<i>အခုသိပြီ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်နည်း။</i>

1290
01:49:15,890 --> 01:49:17,625
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး</i> ရှိတယ်။
<i>ခံစားမှုများ</i>

1291
01:49:17,725 --> 01:49:19,093
<i>စူးစမ်းရန် စောင့်နေသည်။</i>

1292
01:49:19,193 --> 01:49:20,761
<i>အားလုံးထက်၊</i>

1293
01:49:20,861 --> 01:49:22,797
<i>အခု ရိုးရိုးသားသားပြောနိုင်ပါပြီ</i>

1294
01:49:22,897 --> 01:49:25,866
<i>လုံးဝ လွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

1295
01:49:37,878 --> 01:49:40,047
[မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ]

1296
01:49:46,854 --> 01:49:49,090
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး]

1297
01:50:03,404 --> 01:50:04,805
[ညည်းသံများ]

1298
01:50:58,092 --> 01:51:00,361
[Megan Maxwell] <i>အချစ်</i>
<i>အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းမစတင်ပါဘူး။</i>

1299
01:51:00,461 --> 01:51:04,431
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်ပါဘူး</i>
<i>ဒါက မင်းအတွက် အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။</i>

1300
01:51:08,502 --> 01:51:10,804
ဟေ့ယောင်။ ထိုင်ပါ။

1301
01:51:11,138 --> 01:51:12,506
နေကောင်းလား?

1302
01:51:13,207 --> 01:51:16,343
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်လိုခံစားရမှန်းတောင်မသိဘူး။

1303
01:51:16,443 --> 01:51:18,078
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ Judith။

1304
01:51:18,179 --> 01:51:22,016
မင်းအတွက် ငါသိတယ်။
အကောင်းဆုံးက မရောက်သေးပါဘူး ဟမ်။

1305
01:51:22,617 --> 01:51:26,020
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။
မင်းက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

1306
01:51:26,120 --> 01:51:28,856
[အမျိုးသမီးက ဆက်လက်သီဆိုသည်။
စပိန်ဘာသာဖြင့်]

1307
01:54:13,555 --> 01:54:14,556
[ဂီတအဆုံးသတ်]